Results for wieviel kostet an mittagessen translation from German to Italian

wieviel kostet umweltschutz?
quanto viene destinato all'ambiente?

j wieviel kostet die gründung des unternehmens?
j quanto costerà avviare l'impresa?

wieviel kostet das, und wie oft muß es voraussichtlich noch geschehen?
quanto costa e quante volte si prevede di procedere in tal senso in futuro?

ist die kontrolle überhaupt möglich und effizient und wenn ja. wieviel kostet sie?
dichiarazioni di voto

wieviel kostet das, und wie oft muß es voraussichtlich noch geschehen? etwa alle zehn jahre?
processo di pace con l'azione a favore della palestina e dell'autorità nazionale palestinese.

wieviel kostet jeden unserer nationalen haushalte die nicht durchführung dieser politiken auf gemein schaftsebene?
questa nuova non-riuscita, diciamo, del vertice fa seguito purtroppo a moltre altre, ed è di questo che ci rammarichiamo.

sind die taxis günstig oder teuer — wieviel kostet es, ein taxi plus fahrer für einen tag zu mieten?
sono costosi o economici — quanto costa noleggiare un taxi per un giorno?

die erfahrung lehrt uns, daß ein tag krieg mehr kostet an menschlichem elend und wirtschaftlicher vernichtung als ein ganzes jahr der ausgaben für die friedenserhaltung.
l' esperienza ci insegna che, in termini di miseria umana e di distruzione economica, un giorno di guerra costa più di un intero anno impiegato nel mantenimento della pace.

die erfahrung lehrt uns, daß ein tag krieg mehr kostet an menschlichem elend und wirtschaftlicher ver nichtung als ein ganzes jahr der ausgaben für die frieden serhaltung.
l'esperienza ci insegna che, in termini di miseria umana e di distruzione economica, un giorno di guerra costa più di un intero anno impiegato nel mantenimento della pace. un pro verbio francese dice: «plaie d'argent n'est jamais mortelle».

fällen ebenso stark geworden wie die 1998 in frankreich gebaut wurde, kostete an die 500 mio. eur und schuf zwischen 1 500und 3 000 arbeitsplätzen im bauwesen.
iniezioni di denaro lo hanno aiutato a migliorarsi ulteriormente, dall’altro, però, bisognache tale denaro venga distribuito equamenteper andare a vantaggio di tutti.

ausgehend von diesem treffen von vor erst wenigen tagen und angesichts dessen, daß es eine klare politische entspannung gebracht hat, müssen wir beide seiten auffordern, bald und möglichst noch in diesem monat einen nächsten termin anzusetzen, denn: wieviel kostet das fehlen eines abkommens die europäische union politisch und materiell, frau kommissarin?
vorrei adesso passare, più brevemente, agli altri due dossier in discussione. innanzitutto per quanto riguarda le reti da deriva: la commissione è stata testimone, anche stasera, di posizioni molto diverse tra i col leghi parlamentari e questo dibattito mostra forse che la proposta della commissione di un phasing out con scadenza 1997, alla fin fine rimane quella più ragionevole.