Results for windgeneratoren translation from German to Italian

forschungs- und versuchszentrum für windgeneratoren
centro studi e sperimentazione dei generatori eolici

mehrere windgeneratoren mit hoch geschwindigkeitsrotoren haben einen wirkungsgrad von mehr als 40 %.
ricorderò che una gran parte dei finanziamenti erogati in particolare dalla banca europea per gli investimenti sono finalizzati alla realizzazione di obiettivi nel settore energetico.

heute gibt es 208 windgeneratoren für eine leistung von schätzungsweise 21 mw und eine jahresproduktion von 50 gw.
a tutt’oggi sono stati installati 208 aerogeneratori, per una potenza complessiva stimata a 21 mw ed una produzione annua di 50 gw.

ich darf auch daran erinnern, daß wir uns jetzt in der nächsten phase der entwicklung von windgeneratoren befinden.
per quanto riguarda poi l'energia non nucleare la comunità da un decennio a questa parte si colloca nettamente all'avanguardia in europa.

Ähnlich verhält es sich mit den windgeneratoren, die man bei einer reise durch den wunderschönen schwarzwald nicht übersehen kann.
i generatori a energia eolica che non si può mancare di notare quando si attraversa la splendida regione della foresta nera sono un altro caso analogo.

die in diesem zusammenhang gebilligten son derprogramme dienen der gemeinsamen finanzierung dér erforderlichen technischen anlagen wie miniturbinen, windgeneratoren, anlagen zur nutzung der sonnenenergie und zur energiegewinnung aus biomasse sowie der finanzierung von arbeiten zur erschließung von erdwärmevorkommen.
i programmi speciali approvati in tale quadro hanno come oggetto u cofinanziamento di attrezzature quau miniturbine, impianti a vento, apparecchi che utilizzano l'energia solare o l'energia contenuta neua biomassa, nonché lavori di valorizzazione dei giacimenti geotermici.

was das zweifellos sehr nützliche papier der kommission anbelangt, muß ich gestehen, daß ich ein wenig überrascht war, in dem abschnitt über windgeneratoren keinen kommentar und keine information über den gemeinschaftlichen einsatz von wind und wasser zu finden.
bloch von blottnitz (arc), relatrice. — (de) si gnor presidente, la relazione in esame non si pro pone di aprire un dibattito sull'accettazione o sull'ormai prealtro ineluttabile rifiuto dell'energia nu cleare, ma piuttosto di indicare delle vie che ci consentano di abbandonare ben presto questa di scussione in modo accettabile per tutti.

zu denken wäre hier beispielsweise an die mögliche lärmbelästigung durch eine zunehmende zahl von windgeneratoren ebenso wie an die umweltschäden, die die entwicklung der kleinwasserkraftwerke hervorrufen könnte, oder auch an die möglichen boden- oder oberflächenwasser­schäden infolge eines ausbaus des niederwaldbetriebs mit kurzumtrieb sowie des nadelholzbetriebs.
possono essere menzionati, al riguardo e a titolo d'esempio, l'inquinamento sonoro che potrebbe risultare da una moltiplicazione dei generatori eolici, il degrado ambientale prodotto dallo sviluppo della minidraulica o, ancora, i danni che potrebbero essere causati al suolo ed alle acque di superficie dallo sviluppo dei boschi cedui a breve rotazione delle conifere.

a) für die in artikel 4 nummer 1 vorgesehenen maß nahmen zugunsten der installation von mini-turbinen, windgeneratoren und anderen einrichtungen einschließlich der studien für die anpassung des materials an die örtlichen bedingungen: 50 % der ausgaben, wenn es sich um investitionen der öffentlichen hand handelt.
a) per le operazioni relative alla installazione di miniturbine, di generatori a vento o di altre attrezzature, ivi compresi gli studi di adattamento dei ma teriali alle condizioni locali, previste dall'articolo 4, punto 1: 50 % della spesa se gli investimenti sono effettuati dai poteri pubblici; negli altri casi 30 % del costo dell'investimento.