Results for windkrafttürmen translation from German to Italian

produktion von windkrafttürmen
produzione di torri eoliche

pln für die aufnahme der fertigung von windkrafttürmen wird die tätigkeit im bereich der produktion von windkrafttürmen durch eine zweckgesellschaft ausgeübt.
(137) per quanto riguarda il prestito per investimenti pari a [… ] milioni di pln destinato allo sviluppo della produzione di torri eoliche, questa attività sarà gestita da un'impresa specializzata.

(146) in dem plan wird angenommen, dass die erträge aus der produktion von windkrafttürmen 2012 […] mio.
(146) il piano ipotizza che le entrate derivanti dalla produzione di torri eoliche saranno dell'ordine di […] milioni di pln nel 2012 e quindi aumenteranno, a partire dal 2015, fino a raggiungere un livello superiore a […] milioni di pln.

erstens gründen die banken ihre erklärungen auf einer eigenen beurteilung des businessplans für die produktion von windkrafttürmen und bescheinigen die plausibilität des projekts und glaubwürdigkeit der angestrebten ergebnisse.
innanzi tutto, gli impegni delle banche sono basati sulla loro valutazione del piano commerciale per l'attività relativa alle torri eoliche e confermano la credibilità del progetto e i risultati finanziari previsti.

(113) bezüglich der nicht schiffbaulichen produktion beabsichtigt die gesellschaft isd polska, die produktion von windkrafttürmen und stahlkonstruktionen aufzunehmen.
(113) per quanto riguarda le attività diverse dalla costruzione navale, isd polska intende intraprendere la produzione di torri eoliche e di strutture in acciaio.

(147) der schätzungsweise kapitalwert der schiffbaulichen tätigkeit in form der fertigung von windkrafttürmen beträgt [… über 200] mio.
(147) il valore attuale netto stimato dell'attività relativa alle torri eoliche è [… più di 200] milioni di pln, con un tasso di rendimento interno del [… circa 20] % (per il periodo 2009-2018).

(138) um nachzuweisen, dass die produktion von windkrafttürmen fremdkapital anzieht, haben die polnischen behörden erklärungen zweier banken vorgelegt, die auf den 1.
(138) per dimostrare che la produzione di torri eoliche richiamerà capitale esterno, le autorità polacche hanno presentato impegni condizionati da parte di due banche a fornire finanziamenti a isd stocznia per tale progetto, datati 1o giugno 2009.

(139) die verpflichtungen der banken zur sicherstellung der finanzierung des projekts der fertigung von windkrafttürmen sind von der erfüllung folgender bedingungen abhängig: a) der positiven entscheidung der kommission über den umstrukturierungsplan der danziger werft von 2009, b) erhalt aller für die umsetzung des projekts der fertigung von windkrafttürmen erforderlichen behördlichen genehmigungen durch das unternehmen isd stocznia, c) sicherheiten in form einer hypothek auf bestimmte flächen innerhalb der danziger werft und d) die positive entscheidung über die finanzierung des projekts durch den kreditausschuss und vorstand der bank.
(139) gli impegni delle banche a fornire finanziamenti per il progetto relativo alle torri eoliche sono subordinati al rispetto delle seguenti condizioni: a) una decisione positiva della commissione riguardo al piano di ristrutturazione del 2009 per stocznia gdańsk; b) l'ottenimento da parte di isd stocznia di tutte le autorizzazioni amministrative necessarie per realizzare il progetto; c) una garanzia collaterale sotto forma di ipoteca su un'area designata del cantiere; d) una decisione positiva riguardo al finanziamento del progetto da parte del comitato per i prestiti e del consiglio di amministrazione della banca.