Results for wir arbeiten mit Übersetzern zusammen translation from German to Italian

• wir arbeiten mit anderen partnerschaftlich zusammen
• la bei coopera con altri organismi

wir arbeiten gern mit dem dänischen ratsvorsitz zusammen.
la presidenza danese è stata disponibile a collaborare.

wir arbeiten mit vietnam.
noi collaboriamo con il vietnam.

wir arbeiten, um zusammen... zu wachsen!
lavoriamo per crescere…insieme!

arbeiten mit...
lavorare con...

■ arbeiten mit dem gemeinschaftlichen referenzlabor zusammen.
■ collaboreranno con il laboratorio comunitario di riferimento.

wir arbeiten eng mit der europäischen patentorganisation (epo) zusammen.
e un loro rappresentante è stato incaricato di sostenere la commissione nella gestione di questo progetto.

wir arbeiten jedoch nur in unzureichendem maße zusammen.
tuttavia, non cooperiamo abbastanza.

einige anwaltskammern arbeiten mit diesen organisationen zusammen.
sono compresi i rifugiati, gli apolidi e i soggetti con doppia nazionalità (tra cui la tedesca).

wir arbeiten daran.
ci stiamo lavorando.

d.ivanoverklärt: „wir arbeiten mit großkunden zusammen und die sind anspruchsvoller.
«attualmente lavoriamo con clienti più grandi», spiega ivanov, «e la sfida è maggiore.

wir arbeiten zusammen mit den griechen im interesse griechenlands!
stiamo lavorando con i greci per la grecia

und wir arbeiten intelligenter.
lavorano in modo più intelligente.

arbeiten mit dem für ihren bereich zuständigen gemeinschaftsreferenzlaboratorium zusammen;
collaborano con il laboratorio comunitario di riferimento nel loro ambito di competenza;

ingenhoven arbeiten mit den nachstehend aufgeführten technischen beratern zusammen:
in virtù della sua specifica concezione, l’immobile garantirà un consumo energetico ot-

die behörden aller ebenen arbeiten mit den einschlägigen nichtregierungsorganisationen zusammen.
al livello locale spettano la manutenzione delle strade e l'assetto territoriale.

diese stellen arbeiten mit anderen an das netz angeschlossenen einrichtungen zusammen.
questi centri cooperano con altre istituzioni facenti parte della rete.

zum teil ist der kollege monti dafür zuständig, und wir arbeiten zusammen.
in primo luogo vorrei chiarire alcuni nessi, importanti per la comprensione del pacchetto prezzi della commissione per l'esercizio 1997/98.

wir arbeiten mit öffentlichen undprivaten organisationen, wie forschungszentren, universitäten,kontrollbehörden und industrieunternehmen, zusammen.
siamo impegnati nella formazione di giovani scienziati enella promozione della mobilità dei ricercatori.

„wir arbeiten zusammen mit der industrie intensiv an der entwicklung intelligenter sicherheitssysteme.
"in collaborazione con l'industria ci stiamo adoperando per sviluppare sistemi di sicurezza intelligenti.