Results for wird weniger insulin benötigt translation from German to Italian

einnahme von weniger insulin als vom arzt vorgeschrieben.
assunzione di una dose di insulina inferiore a quella prescritta dal medico;

wiederholtes injizieren von weniger insulin als sie benötigen
aver assunto ripetutamente meno insulina del necessario

auf taten wird weniger eingegangen.
nei fatti si avanza di poco.

es wird weniger und später geheiratet.
i matrimoni appaiono in calo e avvengono in età più avanzata.

• wiederholtes injizieren von weniger insulin als sie benötigen ei
aver dimenticato di assumere l’ insulina

wird mehr oder wird weniger harmonisierung gebraucht?
in conclusione: ci vuole più o meno armonizzazione?

das wird weniger als fünf minuten in anspruch nehmen.
non intendo sfruttare tutti i cinque minuti che ho a disposizione.

ein krankenhausaufent­halt wird weniger kosten als bei tradi­tioneller bauweise.
tutte le tecniche utiliz­zate per il progetto di kaédi possono essere senza difficoltà riprodotte altrove e il personale locale addestrato sul can­tiere di costruzione è in grado di avviare progetti analoghi per proprio conto.

zitat:" niemand wird weniger haben, im gegenteil!
cito: » nessuno avrà di meno, anzi!

es wird weniger kriege und weniger gewalt inder welt geben
nel mondo ci saranno meno guerre e menoviolenza

wenn wir die landwirt schaft zurückschrauben, dann wird weniger produziert.
va, in sostanza, nel senso auspicato dagli ultimi consigli europei.

wenn diese enzyme blockiert werden, wird weniger prostaglandin gebildet.
quando questi due enzimi vengono bloccati, viene prodotta meno prostaglandina.

es wird weniger Ärger, weniger aufenthalt und beträchtliche einsparungen geben.
È increscioso che la commissione esecutiva non abbia potuto essere più audace nelle proposte avanzate ed il mio gruppo vorrebbe una maggiore libertà di movimento anche per le persone.

dagegen wird weniger sonntagsar­beit in griechenland, den niederlanden und portugal ge­wünscht.
invece, in grecia, nei paesi bassi e in portogallo, si desidera limitare ulteriormente il lavoro domenicale.

beim europäischen konzept der in­formationsgesellschaft wird weniger wert auf die technologie an sich gelegt.
i mercati a disposizione delle aziende che rendono possibile la società dell'infor­mazione sono molto diversi per via delle differenze culturali e linguistiche tra i cittadini degli stati membri.

die wirtschaftliche integration der regionen und kommunalen gebietskörperschaften wird weniger von grenzen aufgehalten.
il comitato prende atto dell'invito, rivolto dai capi di stato e di governo degli stati membri ai paesi partecipanti all'unione monetaria, di denominare in euro, subito dopo il io gennaio 1999, le nuove emissioni di titoli pubblici negoziabili.

der weg der kommission wird weniger dramatisch ausfallen als unserer, dafür wahrscheinlich effektiv sein.
probabilmente la politica scelta dalla commissione risulterà efficace anche se espressa con toni meno drammatici dei nostri.

2. die gemeinschaft wird weniger erdöl einzuführer haben, wodurch devisen eingespart werden.
stanziamenti d'impegno e di pagamento, rifiutando di rendere disponibili gli importi necessari attraverso accordi intergovernativi al di sopra dell'i % di iva.

dadurch entsteht eine stärkere binnenwirtschaftliche wachstumsdynamik und ihre wirtschaftliche leistung wird weniger anfällig für außenwirtschaftliche entwicklungen.
ciò contribuisce a rafforzare la dinamica della crescita interna, riducendo nel contempo la vulnerabilità dell'economia nei confronti degli sviluppi esterni.

ein auf drittstaatsangehörige beschränkter index wird weniger speicher- und verarbeitungskapazitäten erfordern als ein vollständiger index.
uno schedario limitato richiede minori capacità di stoccaggio e di trattamento rispetto a uno schedario completo.