Results for wirkungseintritt translation from German to Italian

wirkungseintritt
insorgenza dell’azione (onset)

der wirkungseintritt war schnell (1 h).
in casi di infiammazione indotta artificialmente nei cani e nei gatti, il robenacoxib ha ridotto il dolore, l’ infiammazione e la febbre alle dosi raccomandate con rapido inizio d’ azione (1 h).

insulin mit raschem wirkungseintritt und kurzer wirkdauer
insulina a rapida insorgenza e breve durata d’azione.

insulin mit allmählichem wirkungseintritt und langer wirkdauer.
insulina con esordio di attività graduale e lunga durata d’azione.

humaninsulin-analogon mit raschem wirkungseintritt, atc code:
codice atc:

ganfort zeichnet sich durch einen raschen wirkungseintritt aus.
ganfort agisce rapidamente.

ganfort einzeldosis zeichnet sich durch einen raschen wirkungseintritt aus.
ganfort monodose agisce rapidamente.

dies sollte beachtet werden, wenn ein rascher wirkungseintritt erforderlich ist.
questo dato deve essere tenuto in considerazione in caso sia necessario ottenere un rapido sollievo dai sintomi.

nateglinid ist ein orales sekretagogum mit schnellem wirkungseintritt und kurzer wirkdauer.
la nateglinide è un agente secretagogo orale di insulina, rapido, a breve durata d’azione.

der wirkungseintritt von coffein aus coffeincitrat erfolgt innerhalb von minuten nach infusionsbeginn.
la comparsa d'azione della caffeina nella caffeina citrato avviene entro pochi minuti dall'inizio dell'infusione.

insuman infusat ist eine kurz wirkende insulin-zubereitung mit raschem wirkungseintritt.
insuman infusat è una preparazione di insulina a rapido inizio d’azione e breve durata d'azione.

insulin human winthrop infusat ist ein insulin mit raschem wirkungseintritt und kurzer wirkdauer.
insulin human winthrop infusat è un' insulina a rapida insorgenza e breve durata d' azione.

insuman comb 15 ist eine insulin-zubereitung mit allmählichem wirkungseintritt und langer wirkdauer.
insuman comb 15 è una preparazione di insulina con esordio di attività graduale e lunga durata d'azione.

inhalatives humaninsulin besitzt einen schnelleren wirkungseintritt als subkutan injiziertes, schnell wirkendes humaninsulin.
l’insulina umana per inalazione ha insorgenza d’azione più rapida rispetto all’insulina umana sottocutanea ad azione rapida.

insulin human winthrop comb 15 ist eine insulin-zubereitung mit allmählichem wirkungseintritt und langer wirkdauer.
insulin human winthrop comb 15 è una preparazione di insulina con esordio di attività graduale e lunga durata d'azione.

der wirkungseintritt kann bei gleichzeitiger einnahme einer fettreichen mahlzeit verzögert sein (siehe abschnitt 5.2).
se viene assunto con un pasto ricco di grassi, l’effetto può manifestarsi con ritardo (vedere paragrafo 5.2).

zinkacetat-dihydrat wird aufgrund seines langsamen wirkungseintritts nicht zur initialtherapie bei symptomatischen patienten empfohlen.
lo zinco acetato diidrato è sconsigliato per la terapia iniziale dei pazienti sintomatici a causa della sua lenta insorgenza d’azione.