Results for wirtschaftsinformationsdienste translation from German to Italian

ankündigung durch die ezb über wirtschaftsinformationsdienste
annuncio da parte della bce via rete tramite agenzie di stampa

die standardtender des eurosystems werden über wirtschaftsinformationsdienste öffentlich bekannt gegeben.
le aste standard dell'eurosistema sono annunciate pubblicamente via rete tramite le agenzie di stampa.

das ergebnis der standardtender und schnelltender wird über wirtschaftsinformationsdienste öffentlich bekannt gegeben.
i risultati delle aste standard e delle aste veloci sono annunciati pubblicamente via rete tramite le agenzie di stampa.

cmg wireless data solutions bv bietet wirtschaftsinformationsdienste und lösungen für die drahtlose datenübertragung.
l'impresa oggetto dell'acquisizione, bard, è anch'essa una società multinazionale specializzata in apparecchiature medicali diagnostiche e d'intervento.

diese werden auf der website der ezb veröffentlicht und sind auch über elektronische wirtschaftsinformationsdienste abrufbar.
questi tassi sono pubblicati dalla bce sul suo sito internet e sono anche diffusi attraverso i circuiti telematici di società che forniscono informazioni di mercato.

bekanntmachung der tenderergebnisse das ergebnis der standardtender und schnelltender wird über wirtschaftsinformationsdienste öffentlich bekannt gegeben .
annuncio dei risultati d' asta i risultati delle aste standard e delle aste veloci sono annunciati pubblicamente via rete tramite le agenzie di stampa .

in einem zunehmend globalen markt gewinnen wirtschaftsinformationsdienste für die verbesserung der wettbewerbsfähigkeit kleiner unternehmen zunehmend an bedeutung.
nel febbraio 2000 sarà disponibile una relazione com­pleta sul forum in inglese, francese e tedesco.

ankündigung durch die nationalen zentralbanken über nationale wirtschaftsinformationsdienste und direkt gegenüber einzelnen geschäftspartnern (wenn dies notwendig erscheint)
annuncio da parte delle banche centrali nazionali (bcn) tramite agenzie di stampa locali e direttamente alle singole controparti (se ritenuto necessario)

die aggregate des euro-währungsgebiets werden etwa sieben wochen nach dem monat , auf den sie sich beziehen , über wirtschaftsinformationsdienste veröffentlicht .
gli aggregati dell' area sono diffusi tramite i servizi di informazione su rete telematica circa sette settimane dopo la fine del mese cui si riferiscono .

ankündigung durch die nationalen zentralbanken über nationale wirtschaftsinformationsdienste und direkt gegenüber einzelnen geschäfts -partnern (wenn dies notwendig erscheint)
annuncio da parte delle banche centrali nazionali tramite agenzie di stampa locali e direttamente alle singole controparti (se ritenuto necessario)

schritt 2 vorbereitung und abgabe von geboten durch die geschäftspartner schritt 3 zusammenstellung der gebote durch das eurosystem schritt 4 tenderzuteilung und bekanntmachung der tenderergebnisse a. b. zuteilungsentscheidung der ezb ankündigung der zuteilungsergebnisse über wirtschaftsinformationsdienste und die website der ezb
grado 2 preparazione e presentazione delle offerte da parte delle controparti grado 3 raccolta delle offerte da parte dell' eurosistema grado 4 aggiudicazione d' asta e annuncio dei risultati a. b. decisione d' aggiudicazione da parte della bce annuncio dei risultati via rete tramite agenzie di stampa e il sito internet della bce

der ausbau und die professionellere ausgestaltung von unterstützungsstrukturen für unternehmen muss ebenso gefördert werden wie die verbreitung von informationen über die technologiemärkte („economic intelligence“: wirtschaftsinformationsdienste).
È necessario incoraggiare il rafforzamento e la professionalizzazione delle strutture di sostegno alle aziende, nonché la diffusione delle informazioni relative ai mercati tecnologici (intelligenza economica).

abschnitt 5.1.6 wird wie folgt geändert: a) im ersten absatz erhält der einleitungsteil folgende fassung: „das ergebnis der standardtender und schnelltender wird über wirtschaftsinformationsdienste und die website der ezb öffentlich bekannt gegeben.
il capitolo 5.1.6 è modificato come segue: a) la parte introduttiva del primo paragrafo è sostituita dalla seguente: « i risultati delle aste standard e delle aste veloci sono annunciati pubblicamente via rete tramite le agenzie di stampa e il sito internet della bce.