Results for wo wann wer wie was translation from German to Italian

2. finden sie heraus, wer wie geschädigt werden könnte
2 — decidere chi può essere infortunato e come

die frage ist nur: wo, wann und mit welcher intensität. "
la commissione, ha concluso costa, ha dato prova di coraggio: speriamo che il consiglio faccia altrettanto.

aber wo, wann und wozu das alles geschehen war, das wußte er nicht.
ma dove, quando e perché avvenisse tutto questo, non lo sapeva.

da essich um s ch wer wie gendes problem handelt,ist auf medizinischer ebenegroße wachsamkeitgeboten.
tenuto conto della gravità del problema, si impone una grande vigilanza sul piano medico.

wer wie ich freitags hier ist, der weiß, daß normalerweise etwa 12 bis 20 abgeordnete anwesend sind.
tuttavia in questo caso io mi ritengo obbligato ad utilizzare il termine «potrà» nella forma in cui lo usato.

die Öffentlichkeit muß doch sehen, wie schließlich über die gesetze entschieden wird, und wer wie gestimmt hat.
i nostri cittadini devono avere la possibilità di sapere come si arriva all'adozione di una legge e quale è stato il comportamento di voto dei presenti.

35 grad hitze von herberge wie, was, wo. warum. zu herberge auf der suche wann?
al menu: pane, formaggio, pomodorifreschi e ore di fila per i biglietti del treno e per una camera d'albergo con una temperatura intema di 35 gradi!

wer wie dethleffs caravans und wohnmobile für reisen in alle welt herstellt ist sich auch der globalen gefahr durch viren im internet bewusst.
chi sviluppa software per commercialisti, revisori contabili, aziende e avvocati necessita anch'egli di un buon avvocato contro i virus.

stattdessen sagen sie dinge wie: „was wir hier machen, ist wirklich nichts besonderes.“
al contrario, fanno aermazioni tipo «quello che facciamo qui non è nulla di speciale».

es geht uns als europäischem parlament überhaupt nicht darum, daß wir wissen, wer wie argumentiert hat oder wer wie abgestimmt hat im europäischen zentralbankrat.
È quindi a questa opinione pubblica e non ai verdi che si deve dare risposta con la proposta che stiamo discutendo.

wer, wie ich, diesem ausschuß angehörte, konnte verfolgen, mit welchem engagement alle fraktionen an der union mitbauen, sei es in
l'unica cosa buona che si possa dire di questa relazione è che essa si spinge molto in là e che si può sperare che farà capire a tutti i danesi che la cee non è una

allein oder als teil eines integrierten datensicherheitsprogramms räumt mcafee vulnerability assessment saas mit unsicherheit und fragen wie "was sollten wir als nächstes tun?" auf.
in modo indipendente, o come parte di un programma di sicurezza dei dati integrato, mcafee vulnerability assessment saas elimina confusioni e dubbi del tipo "a questo punto come dovrei procedere?" fornisce le informazioni necessarie per definire delle priorità e risolvere rapidamente le vulnerabilità e i rischi del perimetro della rete in tutte le business unit e i gruppi it.

darin sollten antworten auf fragen gegeben werden wie: was sind die besten modelle der zusammenarbeit zwischen nationalen, regionalen und lokalen stellen und zivilgesellschaftlichen organisationen?
le domande cui il parere dovrebbe rispondere sono, ad esempio: quali sono i modelli migliori di cooperazione tra le autorità nazionali, regionali e locali e le organizzazioni della società civile?

dabei geht es auch darum, wo, wann und für wen die auswirkungen eintreten werden, und welche grundlegenden informationen benötigt werden, um das ausmaß und die größenordnung dieser Änderungen zu erfassen.
molti dei risultati e degli impatti saranno principalmente qualitativi e possono quindi essere considerati difficili da quantificare.

herr präsident! wer wie wir das privileg hat, in stabilen demokratien zu leben, vergisst manchmal, dass menschenrechte, demokratie und geheime wahlen nicht für alle selbstverständlich sind.
– signor presidente, noi che abbiamo il privilegio di vivere in paesi democratici stabili talvolta dimentichiamo che non tutti godono dei diritti umani, della democrazia e del voto segreto.

in keiner generation vor uns konnte der einzelne aus so vielen möglichkeiten wählen, wie, wo, wann und mit wem er arbeiten will: als angestellter oder unter­nehmer, allein oder im team, mit fester
nessuna generazione ha mai avuto così tante opzioni in termini di come, quando, dove o con chi lavorare e ap­prendere. per esempio, le persone pos­sono lavorare come dipendenti o lavora­tori autonomi, singolarmente o in gruppo, in modo fisso o mobile, in un solo posto o in molti, ivi compresi a casa o in uffici vicini, a tempo pieno o parziale, su base temporanea o perma­nente.

egal, ob sie den mcafee web security service als einzellösung oder als teil eines integrierten datensicherheitsprogramms nutzen: er räumt lästige fragen wie "was sollten wir als nächstes tun?" aus dem weg.
utilizzato individualmente o come parte di un programma di sicurezza dei dati integrati, mcafee web security service elimina qualsiasi dubbio o perplessità sulle azioni da intraprendere.