Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sind sie
vorreste
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie...
molto o abbastanza?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dann würde ich gern von der kommission wissen, wo die ladungen der 240 frachter geblieben sind, die aus singapur mit lebensmitteln zurückgegangen sind: wo die lieferungen geblieben sind, die im oktober 1987 in ghana beschlagnahmt wurden und auch zurück gegangen sind - mit 5 000 becquerel pro kg trockenmilch: und wohin sind die lieferungen gegangen, die in brasilien und bolivien beschlagnahmt wurden? sie können mir doch bitte nicht erzählen wollen.
È una evidente perdita di tempo sia per i parlamentari che per la commis sione, si potrebbe ad esempio introdurre un siste ma in base al quale le interrogazioni dei deputati, che senza un legittimo motivo non si presentano in aula, vengono cancellate dall'ordine del giorno della tornata successiva.