Results for wohin wird tobias in urlaub fahren translation from German to Italian

es wird dir gut tun, in urlaub zu fahren.
ti farà bene andare in vacanza.

wohin seid ihr in urlaub gefahren?
dove avete passato le vostre vacanze?

sie möchten mit ihren kindern in den urlaub fahren?
state programmando le vacanze con i bambini?

ich hatte dieses jahr keine zeit, in urlaub zu fahren.
non ho avuto il tempo di andare in vacanza, quest'anno.

ich werde nicht im juli in urlaub fahren, sondern im september.
non andrò in vacanza a luglio, ci andrò a settembre.

wir fahren nicht in urlaub.
non andiamo in vacanza.

und wir sind in urlaub gegangen!
e noi siamo andati in vacanza!

„ein ministerpräsident ist nie in urlaub.
"un primo ministro non è mai in vacanza.

wenn die eltern in urlaub fahren würden, würde ich ein großes fest bei mir zu hause machen
se i genitori andassero in ferie , io farei una grande festa a casa mia

46 % aller spanier fahren in urlaub.
il 46% degli spagnoli va in va canza.

aber die gleichen bürger wollen in urlaub fahren, die gleichen bürger wollen zum europäischen parlament fliegen.
ma questi stessi cittadini vogliono anche andare in vacanza e andare in aereo al parlamento europeo.

sie braucht keine mittagspause und geht nicht in urlaub.
non ha bisogno di pause pranzo e di vacanze.

prozentsatz der personen, die 1985 in urlaub gefahren sind eurostat
percentuale di persone che sono andate in vacanza nel 1985

ihr findet es gut, dass ihr sachen zusammen macht (kochen, feiern, in den urlaub fahren).
siete d'accordo per dividere anche certi doveri (cucinare, lavare i piatti, pulire) e i piaceri (fare festa, organizzare le vacanze...) e fissate la regola che tutto dev'essere fatto insieme.

31% der iren und 24% der bri­ten fliegen in urlaub.
il 31% degli irlan­desi e il 24% dei britannici vanno in vacanza in aereo.

die pflegenden ehepartner, die generell ablehnen, getrennt in urlaub zu fahren, müssen ihrerseits vor ort angebote vorfinden, die sie aller
questa carta, eventualmente sotto forma di raccomandazione del consiglio dei ministri della ce, sancirebbe i diritti e le esigenze degli assistenti e definirebbe gli obiettivi da conseguire, autorizzando tuttavia i vari paesi ad adottare impostazioni coerenti con i propri sistemi e le proprie culture.

doch nur 19 % wollten 2009 so gut wie sicher nicht in den urlaub fahren, also erheblich weniger als 2008 (32 %).
a dirsi quasi sicuro di non andare in villeggiatura nel 2009 è stato solo il 19%, una percentuale alquanto inferiore a quella del 2008 (32%).

die beschwerdeführerin hatte ihr angebot fristgerecht abgegeben und war danach in urlaub gefahren.
la denunciante aveva inviato la sua lettera a tempo debito ed era partita in vacanza.

letztes jahr sind mehr als die hälfte der bürger der euro päischen union in urlaub gefahren.
la relazione riconosce, cortesemente, che la commissione si è attivata in parecchi settori importanti ai fini della tutela dei turisti in qualità di consumatori.

mehr als die hälfte der bürgerinnen und bürger der mitgliedstaaten der europäischen union sind 1997 in urlaub gefahren.
più della metà dei cittadini degli stati membri dell'unione europea è andata in vacanza nel 1997.