Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infolge von rundungen ist die summe der teilbeträge nicht immer genau gleich dem gesamtbetrag.
anche in italia, finlandia e svezia vi è stato un incremento delle entrate in percentuale del pil, ma esso è stato minore dei tagli alla spesa primaria, mentre l'incremento delle entrate in portogallo ha più che compensato l'aumento della spesa primaria.
hinweis: durch rundungen können die gesamtbeträge für das haushaltsjahr 2006 von der summe der einzelbeträge abweichen.
nota: in seguito ad arrotondamento, gli importi totali per il 2006 possono differire dalla somma dei singoli importi.
das berechnungsresultat muß bis auf zwei dezimalstellen genau angegeben werden (bisher waren rundungen auf die erste dezimalstelle möglich).
il risultato del calcolo deve essere espresso con un'accuratezza fino alla seconda cifra decimale (in precedenza era prevista la possibilità di arrotondamento della prima cifra decimale).
rundungen zwischen den ebenen teilen der kaltprofile sind in tabelle 1 angegeben (beachte auch abschnitt 7.4.5).
dei raggi d'angolo diversi da quelli di cui sopra, specialmente per altri tipi di acciaio o per prodotti con trattamento superficiale, devono essere specificamente concordati.