Results for wohlverdientes translation from German to Italian

ich möchte der kommission heute ein wohlverdientes lob aussprechen dafür, daß sie alsbald nach den politischen veränderungen in der sowjetunion mit einer
a questi sentimenti non dobbiamo rispondere con arroganza bensì aprendo

ich bin überzeugt, daß wir auch in zukunft weiter darauf hinarbeiten werden. mit diesen worten möchte ich sie in ein schönes und wohlverdientes wochenende entlassen.
onorevoli colleghi, certo che proseguiremo lungo questo cammino, mi congedo augurandovi un buon fine settimana, davvero meritato.

andererseits ist es bedauerlich, daß mit den freundschaft lichen beziehungen, die der marokkanische könig unter millionenaufwand mit verschiedenen kreisen in der politik, der wirtschaft und den medien in frankreich unterhält, dem volk der saharaui ihr wohlverdientes recht auf selbstbestimmung vorenthält.
lo accusiamo di continuare a violare i diritti dell'uomo, in particolare i diritti degli abitanti del sahara occidentale, vittime di sparizioni denunciate ancora una volta da amnesty international, come ha detto la mia collega. lo accusiamo anche di manovrare in continuazione per impedire l'attuazione del processo di pace delle nazioni unite nel sahara occidentale.

putzt die platte: die virenerkennung der avira antivir personal sowie der avira antivir professional erfüllte ihre aufgabe meisterhaft und holte sich auch im dezember 2009 den wohlverdienten vb100 award.
tutti i virus alla larga: avira antivir personal e avira antivir professional hanno svolto egregiamente il compito di riconoscere i virus e, anche a dicembre 2009, hanno conquistato il meritato vb100 award.