Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und dann wollen wir vierhändig spielen.«
e soniamo a quattro mani.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was wollen wir?
cosa vogliamo?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 8
Quality:
nicht am computer
non al computer
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ortoli wollen wir.
presidenza del presidente dankert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wollen wir mindestbedingungen?
vogliamo un sistema di norme minime?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wollen wir wirklich eine rolle spielen auf der weltbühne?
vogliamo veramente contare nel mondo?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
„wollen wir verhandeln?"
in linea di massima, tutti i prodotti acp avrebbe ro potuto essere inseriti nel mercato europeo senza alcun dazio o ostacolo tariffario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d ausbildung am computer;
d la formazione con l'ausilio del computer;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können ohne störungen am computer spielen und arbeiten, wo es ihnen gefällt.
puoi lavorare e giocare con sicurezza ovunque.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:
man kann \xfcber eine netzwerkverbindung mit einem anderen computer spielen.
e` possibile giocare una partita tramite una connessione in rete con un altro computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schließen sie das usb-kabel am computer an.
collega il cavo usb al computer
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 18
Quality:
erstens: computer spielen auf dem sektor der informationstechnologien eine große rolle.
primo: gli elaboratori svolgono un ruolo importante nel settore dell'informazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6% computer-spiele
6% videogiochi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am computer ist der logitech unifying-empfänger angeschlossen.
ecco il ricevitore logitech unifying.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 19
Quality:
suchen sie eine ergonomische maus für lange tage am computer?
cerchi un mouse comodo per lunghe giornate al computer?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sie k\xf6nnen kspaceduel gegen einen anderen spieler oder gegen den computer spielen.
il gioco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlichist aber auch eine version für japanische kinder möglich, die früh mit dem englischunterricht beginnen und gerne am computer spielen, und so zu hause üben können.
la ricerca nell’ambitodelle neuroscienze dimostra che il cervello apprende in modo estremamente rapido quando lavora al limite delle propriecompetenze”, ha dichiarato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als erstes müßte sie auf folgende frage antworten: welche landwirtschaft wollen wir am ende des 20. jahrhunderts haben?
la validità temporale delle direttive originarie è scaduta nello scorso aprile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
führt einen zurückgenommenen zug wieder aus. wenn sie gegen den computer spielen, werden zwei züge wiederhergestellt, sodass sie wieder an der reihe sind.
rifa una mossa che è stata annullata. se questa è stata giocata dal computer, ne verranno rifatte due, così che toccherà ancora al giocatore umano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeit, spiel und kommunikation auf diese weise können sie produktiver werden lassen und das arbeiten am computer komfortabler gestalten.
in questo modo sarà possibile utilizzare il computer per lavorare, giocare e comunicare in modo più produttivo e con maggiore comfort.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: