Results for zahlungsrückstände translation from German to Italian

zahlungsrückstände
arretrati

zahlungsrückstände gegenüber der eib
indebitamento con la bei

zahlungsrückstände bei beiträgen zum ausgleichslagerkonto
arretrati nei contributi al conto della scorta stabilizzatrice

- vergangene 12 monate (zahlungsrückstände),
- ultimi 12 mesi (arretrati)

zahlungsrückstände sind ebenfalls ein grund zur besorgnis.
per gli organismi, e in particolare per le associazioni, ne deriva una serie di vincoli dannosissimi, sia in rapporto al la loro finalità che al loro equilibrio finanziario.

soforthilfeprogramm: zahlungsrückstände gegenüber der afrikanischen entwicklungsbank
programma di emergenza: indebitamento con la banca africana di sviluppo

zahlungsrückstände häufen sich, und die hemmnisse sind bekannt.
si accumulano ritardi nei pagamenti e gli ostacoli sono ben noti.

g) öffentliche ausgaben vor auszahlung (aufgelaufene zahlungsrückstände);
g) la spesa pubblica in attesa di pagamento (arretrati accumulati);

g) öffentliche ausgaben vor auszahlung (aufgelaufene zahlungsrückstände) und
g) spesa pubblica in attesa di pagamento (arretrati accumulati);

3.10 auch die frage der zahlungsrückstände wird einer lösung zugeführt.
3.10 infine, va avviata a soluzione la questione dei pagamenti arretrati.

es ist gut, dass die kommission an eine verstärkte abwicklung der zahlungsrückstände herangeht.
e' positivo che la commissione preveda di stringere i tempi nel recupero dei ritardi di pagamento.

das finanzamt erließ jedoch einen teil der aufgrund der zahlungsrückstände fälligen zinsen.
l'ufficio ha tuttavia estinto una parte degli interessi dovuti per il ritardo.

mi060 | | zahlungsrückstände auf sonstige, nicht wohnungsbezogene rechnungen des haushalts |
mi060 | | arretrati per altre fatture della famiglia non inerenti all'abitazione |

so stellt finnvera fest, dass zahlungsrückstände von seiten der weiblichen kundschaft äußerst selten vorkommen.
presso la finnvera si constata che soltanto in rari casi la clientela femminile non è solvibile.

d) zahlungsrückstände auf waren oder dienstleistungen, sofern ihnen keine kredite zugrunde liegen.
tale operazione finale e qualunque flusso finale netto di interessi devono coincidere con il guadagno o la perdita di rivalutazione totale per tutta la durata del contratto di swap.

c) gegebenenfalls ein schriftstück, aus dem die höhe der zahlungsrückstände und das datum der berechnung hervorgehen;
c) se del caso, un documento che stabilisca lo stato degli arretrati e indichi la data in cui è stato effettuato il calcolo;

weitere umsetzung umfassender reformen im gesundheitswesen zur vermeidung weiterer zahlungsrückstände im gesundheitssystem und zur verbesserung der wirksamkeit von gesundheitsausgaben.
proseguire l’attuazione della riforma globale del sistema di assistenza sanitaria onde evitare l’accumulo di arretrati di pagamento nel sistema sanitario e migliorare l’efficienza della spesa sanitaria.

alle zahlungsrückstände zusammengenommen (die später als zwei wochen nach dem fälligkeitstermin geregelt werden) betragen 18155302 pln.
in totale, tutti i pagamenti arretrati (effettuati oltre due settimane dopo il termine stabilito) ammontano a 18155302 pln.

mi085 | | geschätzte derzeitige zahlungsrückstände insgesamt für sonstige kredit- und darlehenstilgungen nach klassen |
mi085 | | importo totale stimato attuale degli arretrati per il rimborso di altri crediti e prestiti della famiglia, per classi |

mi065 | | geschätzte derzeitige zahlungsrückstände insgesamt auf sonstige, nicht wohnungsbezogene rechnungen des haushalts nach klassen |
mi065 | | importo totale stimato attuale degli arretrati per altre fatture della famiglia non inerenti all'abitazione, per classi |