Results for zahlungsverkehrsmechanismus translation from German to Italian

zahlungsverkehrsmechanismus der europäischen zentralbank
meccanismo di pagamento della bce

ii) der zahlungsverkehrsmechanismus der ezb bleibt geschlossen;
ii) la procedura di pagamento della bce rimane chiusa;

die ezb stellt dasselbe für den ezb-zahlungsverkehrsmechanismus sicher.
anche la bce assicura lo stesso da parte sua e in rapporto alla procedura di pagamento della bce.

es besteht aus nationalen rtgs-systemen und dem zahlungsverkehrsmechanismus der ezb, die miteinander verknüpft sind.
target si compone dei sistemi nazionali di regolamento lordo in tempo reale e del meccanismo di pagamento della bce( ecb payment mechanism, epm), che sono interconnessi.

im fall der ezb für den ezb-zahlungsverkehrsmechanismus sowie für die behandlung von ausnahmesituationen und fehlern verantwortlich, und
- il responsabile del regolamento si occupa della gestione quotidiana del sistema rtgs nazionale in questione o, nel caso della bce, della procedura di pagamento della bce, nonché della gestione delle situazioni anomale e degli errori,

target besteht aus den nationalen rtgs-systemen, dem ezb-zahlungsverkehrsmechanismus sowie dem interlinking-system.
target è composto dai sistemi nazionali di rtgs, dalla procedura di pagamento della bce e da interlinking.

target besteht aus den nationalen rtgs-systemen, dem ezb-zahlungsverkehrsmechanismus sowie dem interlinking-system."
target è composto dai sistemi nazionali rtgs, dal meccanismo dei pagamenti della bce e da interlinking."

es handelt sich um ein dezentralisiertes system , das aus den 15 nationalen rtgs-systemen , dem zahlungsverkehrsmechanismus der ezb und dem interlinking-mechanismus besteht . l 352/78
comprende attualmente i quattro sistemi gestiti rispettivamente dalla deutsche bundesbank , dal banco de españa , dalla banque de france e dalla oesterreichische nationalbank .

es werden ausschließlich gebühren von der sendenden nzb/ezb bei den sendenden teilnehmern am nationalen rtgs-system/zahlungsverkehrsmechanismus der ezb (epm) erhoben.
sono tenuti al pagamento delle tariffe, che possono essere applicate soltanto dalla bcn/bce mittente, i partecipanti mittenti nel sistema nazionale di rtgs o nel meccanismo di pagamento della bce.

gemäß den allgemeinen geschäftsbedingungen des ezb-zahlungsverkehrsmechanismus, die auf der website der ezb abrufbar sind und die von zeit zu zeit aktualisiert werden, findet die target-ausgleichsregelung keine anwendung auf kunden des ezb-zahlungsverkehrsmechanismus.
il meccanismo di indennizzo di target non si applica ai clienti nell'ambito della procedura di pagamento della bce ai termini e alle condizioni che regolano l'utilizzo della procedura di pagamento della bce riportate sul sito internet della bce e aggiornate di tempo in tempo.