From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu wird ein entgratwerkzeug kontinuierlich mit dem zu entgratenden zahnrad in eingriff gebracht.
a tale scopo viene continuamente impiegato uno strumento di sbarbatura per l’ingranaggio da sbarbare.
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- die gehalten oder getragen wird durch drahtseil, kette, gewindespindel und mutter, zahnstange und zahnrad.
— sostenuta da: fune metallica, catena, vite e madrevite; meccanismo a cremagliera, martinetto idraulico (diretto o indiretto), o sistema di tiranteria ad espansione;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine rundachse kann von linearsystemen angetrieben werden, z. b. einer schraube oder einem zahnrad und einer zahnstange.
un asse di rotazione può essere mosso da un dispositivo lineare (ad esempio una vite o una cremagliera).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wird davon ausgegangen, daß der einzelne in die organisation "passen", wie ein zahnrad in seine umgebung eingreifen soll ..
egli andrebbe visto come "avente corrispondenza" con l'organizzazione, e inserendosi nelle richieste ambientali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese klasse umfaßt femer: - betrieb von schulbussen, flughafen- oder bahnhofszubringerlinien, zahnrad- und seilbahnen usw.
questa classe comprende inoltre: - i trasporti effettuati mediante scuola-bus, mezzi di collegamento urbano con aeroporti e stazioni, funicolari, funivie, ecc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
848340 | - getriebe, auch in form von wechsel- oder schaltgetrieben oder drehmomentwandlern, ausgenommen zahnräder, kettenräder und andere kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; kugel- oder rollenrollspindeln: |
848340 | - ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione presentati separatamente; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia: |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: