Results for zepter translation from German to Italian

zepter
scettro

zepter,
zepter,

bernhard zepter stellvertretender kabinettchef tel. 56833
bernhard zepter capo di gabinetto aggiunto tel. 56833

herr präsident, eine wirtschaftliche drogenelite schwingt dort das zepter.
signor presidente, in quel paese comanda una ristretta élite economica arricchitasi con la droga.

februar Π ­ 2001 nicht das zepter aus der hand genommen werden.
rassegna delle radio commerciali, sono necessari sforzi per raggiungere un migliore equilibrio tra l'utilizzo delle frequenze da parte dei fornitori di servizi pubblici e privati.

zepter sagte, dass die öffentliche meinung über biotechnologische entwicklungen geteilt sei.
la testori coggi ha fatto notare che alcuni partecipanti al workshop hanno espresso preoccupazioni sul fatto che il nuovo programma di etichettatu ra restringerebbe la scelta dei consumatori, dal momento che l'impatto ne gativo dell'etichetta gm costringerebbe i ri venditori a ridurre immediatamente le scorte di prodotti.

und der könig reckte das goldene zepter gegen esther. da stand esther auf und trat vor den könig
allora il re stese lo scettro d'oro verso ester; ester si alzò, rimase in piedi davanti al r

viel zu lange schon hat der straßenverkehr und insbesondere der straßengüterverkehr meines erachtens in europa das zepter in der hand.
i cittadini europei ritengono che si faccia un ricorso eccessivo al trasporto su strada e sono favorevoli all'utilizzo delle ferrovie per il trasporto delle merci.

der herr wird das zepter deines reiches senden aus zion: "herrsche unter deinen feinden!"
lo scettro del tuo potere stende il signore da sion: «domina in mezzo ai tuoi nemici

denn der gottlosen zepter wird nicht bleiben über dem häuflein der gerechten, auf daß die gerechten ihre hand nicht ausstrecken zur ungerechtigkeit.
egli non lascerà pesare lo scettro degli empi sul possesso dei giusti, perché i giusti non stendano le mani a compiere il male

der dialog mit den beteiligten setzt voraus, dass ein unternehmen das zepter für die aspekte in der hand behält, zu denen es sich verpflichtet.
il dialogo con gli interessati presuppone che l'impresa conservi il controllo di ciò che costituisce l'oggetto del proprio impegno.

ich habe soeben die augen geschlossen und sah herrn podestà als neuen könig von afghanistan- mit krone, zepter, langem bart und großer macht.
orbene, ho chiuso gli occhi, poc'anzi, e l' ho visto che era diventato il nuovo re dell' afghanistan, con corona, scettro, barba lunga e grande potere.

die defini ­ tion des begriffs „hebeleffekt » gemäß dem richtlinienvorschlag umfasst jedoch keine spezifischen kon ­ zepte für den verschuldungsgrad( „leverage ratio").
la definizione di « leva finanziaria » di cui alla direttiva proposta non include, tuttavia, specifici concetti relativi al rapporto di leva.