Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zieh- und
sottosezione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ziehen und ablegen
drag and drop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ziehen und ablegen operationen
operazioni di trascinamento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
press-, zieh- und stanzteile aus stahl für elektrotechnische erzeugnisse
parti di altre macchine, apparecchi e dispositivi meccanici del capitolo 84 del sa (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
press-, zieh- und stanzteile aus stahl für motoren und antriebselemente
parti di veicoli stradali del capitolo 87 del sa (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
manuell durch ziehen und ablegen
manualmente, tramite trascinamento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ziehen und ablegen in den werkzeugleisten.
pannelli di strumenti per il trascinamento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ziehen und ablegen (drag and drop)
drag and drop (trascinamento)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
man muß die konsequenzen ziehen und den kurs wechseln.
plus di produzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gestalten sie ihre heimvideos durchs ziehen und ablegen.
crea filmati con pochi semplici drag-and-drop.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unverzüglich einen arzt zu rate ziehen und die packungsbeilage vorzeigen.
rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(benutzerreihenfolge durch ziehen und ablegen verändern)
(riordina i nick con il trascinamento)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herstellung von schmiede-, press-, zieh- und stanzteilen, gewalzten ringen und pulvermetallurgischen erzeugnissen
fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
danach wird die kommission die gebotenen schlüsse ziehen und spezifische vorschläge vorlegen.
e' presumibile che lo scambio di opinioni continui nei prossimi mesi, dopo di che la commissione trarrà le proprie conclusioni e presenterà proposte speci-fiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die rückholfeder-knöpfe nach außen ziehen und die einsätze aus den halbschalen ziehen
sfilare gli inserti dei semigusci superiori tirando verso l’esterno i pulsanti con molla di ritorno
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
darstellung mehrerer ordner für ziehen-und-ablegen-operationen
viste suddivise per il trascinamento & rilascio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nace 25.50: herstellung von schmiede-, press-, zieh- und stanzteilen, gewalzten ringen und pulvermetallurgischen erzeugnissen
nace 25.50: fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 6
Quality:
25.50.13.10 | press-, zieh- und stanzteile aus stahl für straßenfahrzeuge | - | - | s | s1 |
25.50.13.10 | parti di veicoli stradali del capitolo 87 del sa (formatura di lamiere sottili di acciaio) | - | - | s | s1 |
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 5
Quality: