Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ermittlung signifikanter lärmquellen ...................................................................................................................... 54
individuazione delle fonti significative di rumore .............................................................................................. 54
die von der bgb anvisierten zielkunden werden als attraktivstes marktsegment im immobilienfinanzierungsbereich auch von den anderen anbietern heftig umworben.
i clienti target a cui si rivolge la bgb sono corteggiati fortemente anche da altri offerenti, essendo il segmento di mercato più interessante.
ihre zielkunden sind staats- und kommunalkunden, sparkassen, multinationale konzernkunden, inländische firmenkunden, private und gewerbliche immobilienkunden sowie institutionelle kunden und finanzinstitutionen.
la sua clientela è costituita dallo stato e dai comuni, dalle casse di risparmio, da gruppi multinazionali, da imprese nazionali, da operatori del settore immobiliare (privati o imprese), nonché da investitori istituzionali e da istituti finanziari.