Results for zivilisationsfrage translation from German to Italian

zum schluß möchte ich sagen, daß es dabei wirklich um eine zivilisationsfrage, eine grundlegende frage des humanismus, geht, zu der das europäische parlament ebenso stellung zu nehmen hat wie der europarat.
per concludere, vonei dire che si tratta di una vera e propria questione di civiltà, di umanesimo fondamentale sulla quale il parlamento europeo e il consiguo d'europa devono assumere una posizione.

außerdem war über einige für die europäer schockierende entscheidungen in zivilisationsfragen wie die todesstrafe oder die verweigerung des universellen zugangs zu aids-medikamenten kaum ein dialog mit unseren überseeischen gesprächspartnern möglich.
inoltre, è stato pressoché impossibile il dialogo con i nostri interlocutori d' oltreoceano in merito a scelte di civiltà, riprovevoli per gli europei, quali la pena di morte o il rifiuto dell' accesso universale ai farmaci contro l' aids.