Results for zugeflossenen einkünfte translation from German to Italian

einkünfte
redditi d'esercizio

ihre einkünfte
risorse del richiedente

monetäre einkünfte
reddito monetario

einkünfte aus stiftungen
redditi da fondazioni

einkünfte aus finanzierungsleasing;
redditi da leasing finanziario;

steuerbare gewerbliche einkünfte
reddito aziendale imponibile

3. die auswirkungen einkünfte
effetti delle convenzioni bilaterali

 Änderung der einkünfte:
 modifiche riguardanti il reddito:

einkünfte durch den tourismus
reddito del turismo

arbeitsplätze und finanzielle einkünfte.
questi scambi assicurano sbocchi, posti di lavoro e risorse finanziarie a numerosi agricoltori del terzo mondo.

bezeichnung : einkünfte aus unteraufträgen
designazione : reddito da subfornitura

deckung durch diegemeinsamenmonetären einkünfte
trasferimento dal reddito monetario delle bcn messo in comune

zinsen u. sonsti ge einkünfte
reddito da capi­tale ed altri introiti

tabelle 1: einkünfte im bezugszeitraum
tabella 1: risorse del periodo di riferimento

6.2 umfang der öffentlichen einkünfte
6.2 l'ammontare delle entrate pubbliche

garantierte einkünfte sicherer arbeitsplatz (18)
reddito garantito e posto di lavoro stabile. (18)

(') einkünfte — kostenzuschuß. quelle: oeil 1997.
(') entrate = costi-aiuti. fonie. oeil 1997.

grenzkostenorientierte gebühren würden ferner erhebliche einkünfte erzeugen.
la fissazione degli oneri basata sul costo marginale consentirebbe altresì di ottenere entrate considerevoli.

57% der insgesamt der industrie zugeflossenen mittel entfallen auf die grundstoffindustrie.
le industrie di base hanno assorbito, con il 57% dell'importo dei mutui consentiti al settore industriale, la maggior parte dei finanziamenti concessi.

bei der bewertung der dem land zugeflossenen vergütung seien auch die durch die einbringung erzielten synergievorteile zu betrachten.
nella valutazione della remunerazione pagata al land occorre inoltre tener conto delle sinergie realizzate grazie al conferimento.