Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„bis zur fälligkeit gehaltene wertpapiere
«titoli detenuti fino a scadenza
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren
titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 6
Quality:
bis zur fälligkeit gehaltene nicht derivative finanzinstrumente;
agli strumenti finanziari non derivati detenuti fino a scadenza;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a) bis zur fälligkeit gehaltene nicht derivative finanzinstrumente,
a) agli strumenti finanziari non derivati detenuti fino a scadenza;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b)i) marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren
b)i) titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza prezzo di mercato
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marktgängige wertpapiere, die als bis zur fälligkeit gehaltene wertpapiere klassifiziert werden anschaffungskosten unterliegen wertminderung.
titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza costo soggetto a diminuzione tutti i premi/ sconti sono ammortizzati
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren marktpreis agio-/ disagiobeträge werden amortisiert.
titoli negoziabili diversi da quelli de tenuti fino a scadenza prezzo di mercato i premi/ sconti sono ammortizzati
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit ge haltenen wertpapieren marktpreis etwaige agio- oder dis agiobeträge werden amortisiert.
titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a sca denza prezzo di mercato tutti i premi o sconti sono ammortizzzati obbligatorio
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
a ) ii ) marktgängige wertpapiere , die als bis zur fälligkeit gehaltene wertpapiere klassifi -
obbligatorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktieninstrumente i ) marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren marktpreis etwaige agio - oder disagiobeträge werden amortisiert .
obbligatorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) marktgängige wertpapiere au ßer bis zur fälligkeit gehalte nen wertpapieren marktpreis etwaige agio- oder disagio beträge werden amortisiert.
d) titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza prezzo di mercato tutti i premi/ sconti sono ammortizzati consigliato
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.