Results for zur folge haben translation from German to Italian

werden zur folge haben (7):
avranno come conseguenza (7)

einen poliereffekt zur folge haben
provocare un effetto di levigatura

währungs- und wertpapiermärkten zur folge haben.
il comitato sottolinea dunque l'opportu

eine haftung des organs zur folge haben
comportare una responsabilità civile per l'istituzione

dies kann subtherapeutische doxycyclinkonzentrationen zur folge haben.
rifampicina, barbiturici, carbamazepina, difenilidantoina, primidone, fenitoina e l’ abuso cronico di alcol possono accelerare la decomposizione della doxiciclina per induzione enzimatica nel fegato riducendone così il periodo di emivita, e portando a concentrazioni sub-terapeutiche di doxiciclina.

transaktionen,die einen eigentumswechsel zur folge haben
operazioni che comportano un passaggio di proprietà

die vorgenannten entwicklungen können zur folge haben:
tutto ciò può comportare:

dies kann ein wiederauftreten der blockade zur folge haben.
ciò potrebbe determinare una ricomparsa del blocco.

krankheitszustände, die hypercalcämie oder hypercalcurie zur folge haben,
patologie e/ o condizioni che portano a ipercalcemia e/ o ipercalciuria

die unverzügliche verweisung aus dem plenarsaal zur folge haben
produrre di diritto l'esclusione immediata dall'aula

dies kann virologisches versagen und resistenzentwicklung zur folge haben.
la rifampicina è un forte induttore del cyp3a4 e ha mostrato di causare sensibili riduzioni delle concentrazioni degli altri inibitori della proteasi, ciò può determinare il fallimento virologico e lo sviluppo di resistenza.

hautentzündungen, was hautauschlag und hautjucken zur folge haben kann.
infiammazione della pelle che può portare a rash e prurito.

allerdings darf die Übertragung nicht zur folge haben, dass die
esso non devetuttavia avere la conseguenza di indurre in errore il pubblico, inparticolar modo sulla natura, qualità o provenienza geografica deiprodotti e dei servizi.

ich weiß nicht genau, was das zur folge haben müßte.
vi saranno aumenti di prezzo, ma aumenti minori, per taluni germogli.

die unilaterale behandlung kann eine bleibende heterochromie zur folge haben.
il trattamento unilaterale può portare ad eterocromia permanente.

dies könnte zur folge haben, dass der kurzfristige fremdfinanzierungsbedarf abnimmt.
ciò potrebbe ridurre il loro fabbisogno di finanziamento esterno a breve termine.

freiheit und pluralismus, den eckpfeilern der demokratie, zur folge haben.
molto delicato, la commissione sta prendendo in esame altre possibilità d'intervento.

die injektion des gesamten volumens kann eine Überdosierung zur folge haben.
l’iniezione dell'intero volume della siringa preriempita può provocare sovradosaggio.

das wird zur folge haben, dass unsere flotte schrittweise reduziert wird.
si arriverà così ad una graduale riduzione della nostra flotta peschereccia.

eine Überdosis von eptifibatid könnte möglicherweise eine blutung zur folge haben.
potenzialmente, un sovradosaggio di eptifibatide può produrre sanguinamento.