Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
port für netzwerkverbindung
porta per connessione rete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht nur für pc
non solo per pc
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:
udp-port für nat-t
porta udp per nat-t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
für pc-spieler ist mit der
per chi gioca al pc è inoltre disponibile una versione speciale,
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
udp-port für vht-kommunikation:
porta udp per le comunicazioni dht:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lokalen port für isakmp benutzen:
usa porta & locale per isakmp:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cd mit logitech®-software für pc und mac
cd del software logitech® per pc e mac
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
standard-port für vnc verwenden (5900)
usa la porta predefinita per vnc (5900)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
großartiger klang, überall im raum, für pc und mac®.
audio eccezionale dal tuo pc o computer mac®.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inspire t3130 das lautsprechersystem creative inspire t3130 bietet einen guten klang für pc/notebook oder mp3-player.
inspire t3130 il sistema di altoparlanti creative inspire t3130 offre prestazioni audio di qualità con pc/notebook o lettori mp3.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 9
Quality:
es ist für pc-anrufe, internetgespräche, spiele, musik und filme geeignet.
ideale per chiamate tramite pc, conversazioni in internet, giochi, musica e video.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
egal ob am pc, notebook oder mp3-player angeschlossen - die gigaworks hd50 verwandeln jede audioquelle in eine klangstarke musikanlage.
con l'introduzione di questo sistema di altoparlanti, creative completa la ricca gamma di soluzioni 2.0 destinati a soddisfare la crescente richiesta di sistemi compatti ma al tempo stesso potenti e di grande qualità sonora.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a) e-mail-abonnement für pc an bord von schiffen und in büros,
a) in abbonamento alla posta elettronica per i computer imbarcati o negli uffici;
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
das gleiche gilt für die euro-infocenter, für pc-net, für europartenariat und enterprise.
e' proprio in questo circolo vizioso che ci siamo venuti a trovare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
senden sie ihre musik kabellos und in xtreme fidelity-qualität von ihrem pc, notebook, mp3-player oder anderen audioquellen in beliebige räume ihres hauses
trasmette musica senza fili dal tuo pc, notebook, lettore mp3 o qualsiasi altro dispositivo audio in tutta la casa con qualità xtreme fidelity
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
3,5-mm-standardbuchse (für pc, mp3- und dvd-player)
connettore da 3,5 mm per pc e lettori mp3 e dvd
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:
bestimmte ports für dcc-chat verwenden:
abilita le porte specifiche per la chat dcc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creative ist der weltweit führende anbieter von digital-entertainment-produkten für pc-anwender.
creative è il maggior produttore mondiale di soluzioni per il digital entertainment per personal computer e internet.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 29
Quality:
seitdem pcs in gebrauch sind, gibt es bei ihnen ports für den anschluss von peripheriegeräten, netzwerke und anderes.
da quando sono in uso i pc, sono sempre stati dotati di porte di connessione per periferiche e reti.
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality: