Results for zusammengepresst translation from German to Italian

holzkohle (einschließlich kohle aus schalen oder nüssen), auch zusammengepresst
carbone di legna, anche agglomerato

stufe 9 — entnahme — die bruchkörner werden zusammengepresst und der rohkäse herausgenommen.
fase 9 — estrazione: pressatura dei grumi ed estrazione del formaggio.

4402 | holzkohle (einschließlich kohle aus schalen oder nüssen), auch zusammengepresst |
4402 | carbone di legna (compreso il carbone di gusci o di noci), anche agglomerato |

andere holzabfälle und anderer holzausschuss, nicht zu pellets, briketts, scheiten oder ähnlichen formen zusammengepresst
altri avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili

nachdem die landmassen jahrtausende lang unter eismassen zusammengepresst wurden, erheben sie sich nun jedes jahr um einige millimeter.
dopo essere state per migliaia di anni compresse sotto il ghiaccio, queste sono terre che si innalzano ormai di alcuni millimetri ogni anno.

cpa 20.14.72: holzkohle (einschließlich kohle aus schalen oder nüssen), auch zusammengepresst
cpa 20.14.72: carbone di legna

die verschlusskappe entfernen, indem die seiten der verschlusskappe fest mit dem daumen und zeigefinger zusammengepresst werden – siehe bild e.
rimuovere il coperchio stringendo energicamente i lati dello stesso con il pollice e l’indice – vedere figura e.

da das geschäumte prüfpolster nach einbau der rückhalteeinrichtung für kinder zusammengepresst wird, sollte die dynamische prüfung möglichst innerhalb von zehn minuten nach dem einbau ablaufen.
dato che il cuscino di schiuma usato nella prova sarà compresso dopo l'installazione dell'srb, la prova dinamica va eseguita, se possibile, entro 10 minuti dall'installazione.

ex44013090 | andere holzabfälle und anderer holzausschuss, nicht zu pellets, briketts, scheiten oder ähnlichen formen zusammengepresst |
ex44013090 | altri avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili |

es ist darauf zu achten, dass das produkt nicht zusammengepresst und das für die knochenneubildung vorgesehene volumen nicht überfüllt wird (siehe abschnitt 4.4).
si deve fare attenzione a non comprimere il prodotto o a non riempire eccessivamente il volume destinato alla neoformazione ossea (vedere paragrafo 4.4).

ex44013090 | holzabfälle und holzausschuss (ausgenommen sägespäne), nicht zu pellets, briketts, scheiten oder ähnlichen formen zusammengepresst |
ex44013090 | avanzi e cascami di legno (diversi dalla segatura), non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili |

d) haben parallele zangenbacken, die genügend widerstandsfähig sein müssen und sich auch unter druck nicht verformen lassen dürfen, da die backen ja bei jeder messung manuell zusammengepresst werden;
d) hanno ganasce ad azione parallela sufficientemente robuste da risultare indeformabili nell'ambito di un uso ragionevole, tenendo conto del fatto che le ganasce devono essere chiuse esercitando una pressione manuale nel corso di ogni misurazione;

e) lieferung der in diesem anhang genannten stoffe, nachdem sie gereinigt, poliert, sortiert, geschnitten, fragmentiert, zusammengepresst oder zu blöcken gegossen wurden;
e) cessioni dei materiali di cui al presente allegato dopo che sono stati sottoposti a talune trasformazioni come ad esempio la ripulitura, la lucidatura, la selezione, il taglio, la frammentazione, la compressione o la fusione in lingotti;

20.14.72.00 | holzkohle (einschließlich kohle aus schalen oder nüssen), auch zusammengepresst | 4402 | kg | s | |
20.14.72.00 | carbone di legna, anche agglomerato | 4402 | kg | s | |