Results for zustellen translation from German to Italian

zustellen
notificare

schriftstücke zustellen
notificare atti giuridici

2 aus zustellen.
2 per ogni spedizione postale.

ein urteil zustellen
notificare una sentenza

jemandem ein urteil zustellen
notificare una decisione a qualcuno

sie sind nicht gleich(zustellen).
non sono affatto uguali.

ich lasse ihn ihnen gleich zustellen.
glielo faccio pervenire immediatamente.

dokumentlieferdienst: auffinden und zustellen von dokumenten.
β fornitura di documenti: ricerca e fornitura di testi.

ab 1. januar 1993 langzeitarbeitslosen gleich zustellen.
realizzazione delle azioni di formazione professionaie relative agli obiettivi n. 3 e n.

maßnahmen, um deren umformung sicherzustellen. zustellen.
coordinamento delie politiche economiche

abstimmungsvorlage und erläuterung pro haushalt nur einmal zustellen
inviare un unico esemplare(testi e spiegazione)per economia domestica

programm stahl für das dritte quartal auf zustellen.
(in migliaia di tonnellate)

die bank ¡st bereit, -sich darauf ein zustellen.
infatti, meno della metà dei finanziamenti in essere della banca nell'unione europea è attualmente assistita da una tale garan­zia; gli altri sono garantiti da banche o da garanzie sugli stessi progetti.

in einigen fällen ist sogar eine tarifprogression fest zustellen.
in certi casi, si notano persino tariffe progressive.

oktober ii aufgefordert, die notwendigen mittel bereit zustellen.
rassegna ottobre ii - 2002

die europäische gemeinschaft ist bereit, sich dieser herausforderung zustellen.
la comunità europea è pronta a raccogliere la sfida.

völkerung der färöer mit milch zu angemessenen preisen sicher zustellen.
gionamento di latte della popolazione delle faeröer a prezzi ragionevoli.

die kommission sähe sich gezwungen, als wesentlich geltende tätigkeiten ein zustellen.
in altre parole, le task-force di ventano azioni chiave, e l'impostazione è multidisciplinare; si ispira all'esperienza delle task-force e sarà sviluppata all'interno del quinto programma quadro.

der rekurs ist auf veranlassung der rekurserheber auch der aufsichtsbehörde zu-zustellen.
il ricorso deve essere notificato a cura dei ricorrenti anche all'autorità di vigilanza.

am 6. dezember 1989 ließ frau campese der hengst bv diesen beschluß zustellen.
al fine di interpretare la nozione di domanda giudiziale o atto equivalente, è necessario, in