Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur Überbrückung dürfen steckbare zustimmtaster mit integrierten bewegungstasten und magnethalter lt. freigabeliste verwendet werden.
per il collegamento è possibile utilizzare tastiere di conferma a spina con tasti di movimento integrati e supporto calamita secondo l elenco di distribuzione.
absicherung 4, 5, 6?betätiger 5, 6?bewegungstasten 7?bremssysteme 7?drehentriegelung 9?euchner 5, 6, 8?exposition 4?führung 5, 6?funktionsprüfung 4?gefahrenbereich 8?gitter 3?handbereich 5, 6?häufigkeit 3, 4?hauptschütz 5?hilfsschützen 5, 6, 9?kategorie 4?kontakterweiterung 5, 6, 9?lastabschaltung 8, 9?leutze 5, 6?mindestanforderungen 5?nachlauf 4?nachlaufzeit 4, 7?not-aus 1, 9?nothalt 5, 6, 9?Öffnen 4, 5, 6?pilz 5, 6, 9?plausibilität 5, 6?querschlussüberwachung 5, 6?risikoklasse 4, 9?rückführkreis 5, 6, 9?schutzblech 3, 4?schutzgitter 3, 4?schutztür entriegeln 8?schutztür verriegeln 8?schutztürentriegelung 5, 6?sichtprüfung 4?sps 5, 6, 8, 9?statusanzeige 5, 6?steckblech 3?stellggliedanwahl 7?stillsstandsüberwachung 7?Überbrückung 7?Überwachung 4, 9?verriegelung 3, 4, 5, 6?werkzeugwechsel 8?zelle 9?zugriffszeit 4, 7?zuhaltung 3, 5, 6?zustimmeinrichtung 7?zustimmtaste 7?zweikanalig 5, 9?zyklische testung 4
sicurezza 4, 5, 6?attivatore 5, 6?tasti di spostamento 7?sistemi di frenata 7?sblocco a rotella 9?euchner 5, 6, 8?esposizione 4?conduzione 5, 6?esame funzionale 4?area pericolosa 8?griglia 3?area manuale 5, 6?frequwnza 3, 4?protezione principale 5?protezioni ausiliarie 5, 6, 9?categoria 4?ampliamento dei contatti 5, 6, 9?spegnimento carico 8, 9?leutze 5, 6?requisiti minimi 5?follow-up 4?periodo di follow-up 4, 7?spegnimento di emergenza 1, 9?arresto di emergenza 5, 6, 9?aprire 4, 5, 6?pilz 5, 6, 9?plausibilità 5, 6?controllo terminale inrociato 5, 6?classe di rischio 4, 9?circuito di roitorno 5, 6, 9?lamiera di pritezione 3, 4?griglia di protezione 3, 4?sbloccare porta di protezione 8?bloccare porta di protezione 8?sblocco porta di protezione5, 6?esame visivo 4?sps 5, 6, 8, 9?indicazione di stato 5, 6?lamiera per giunti 3?selezione elemento 7?cotnrolo stato frmo 7?colegamento 7?verifica 4, 9?ordine 3, 4, 5, 6?cambio strumenti 8?cella 9?periodo di accesso 4, 7?mantenimento 3, 5, 6?dispositivo di conferma 7?tasto di conferma 7?a due canali 5, 9?collaudo ciclico 4