Results for zutrittskontrolle translation from German to Italian

fa. kontec, alarmanlage, zutrittskontrolle und videoüberwachungsanlage
ditta kontec, allarme antifurto, controllo accesso e impianto di sorveglianza video

alarmanlage, zutrittskontrolle und videoüberwachungsanlage die anlagenteile sind wie folgt betriebsbereit:
allarme antifurto, controllo accesso e impianto di sorveglianza video le parti dell impianto sono pronte per la messa in servizio secondo il seguente ordine:

- videoanlage und zutrittskontrolle 25.04.2008 die inbetriebnahme ist mit herrn gruber abzustimmen.
- impianto di sorveglianza video e controllo accesso 25.04.2008 la messa in servizio deve essere concordata con il signor gruber.

solche verfahren sollten den spezifischen eigenschaften bestimmter gruppen von hafenbenutzern rechnung tragen und personifizierte maßnahmen vorsehen, um die negativen auswirkungen der zutrittskontrolle zu begrenzen.
tali procedure devono tener conto delle specificità di determinati gruppi di utenti del porto, consentendo misure specifiche per limitare l'impatto negativo dei requisiti di controllo di accesso.

diese faktoren werden zu technologischen weiterentwicklungen führen, zu denen neben interoperabler fernsteuerung und zutrittskontrolle sowie „grüneren gebäuden“ auch passive und aktive energieeffiziente technologien gehören.
tali fattori promuoveranno lo sviluppo di tecnologie quali l'accesso e il controllo a distanza interoperativi e gli edifici più ecologici, comprese le tecnologie passive e attive di efficienza energetica.

es werden die merkmale und leistungen von den verschiedenen managementlösungen auf dem markt (traditionelle dvr, nvr, vms plattformen plattformen) mit besonderer aufmerksamkeit auf aspekte die im zusammenhang mit möglichen ergänzungen anderer systeme (anti-intrusion, brandschutz, zutrittskontrolle, prozesssteuerung) im Überwachungssystem, analysiert und verglichen.
vengono analizzate e confrontate le caratteristiche e le prestazioni delle diverse soluzioni di gestione presenti sul mercato (dvr tradizionali, piattaforme nvr, piattaforme vms) con particolare attenzione agli aspetti legati alle possibili integrazioni all’interno del sistema di videosorveglianza di altri sistemi (antintrusione, antincendio, controllo accessi, controllo di processi).