Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die funktion wird vorgewählt und kann dann über zwei-hand-start ausgelöst werden.
la funzione viene selezionata e può essere attivata tramite avvio a due mani.
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heben mit zwei händen; wird;
• quando non si è in fase di sollevamento, è necessario riposarsi;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heckenscheren, baumscheren und ähnliche mit zwei händen zu betätigende scheren
cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nach einer abschlußbeurteilung werden die gewonnenen erkenntnisse im herbst 1997 in zwei hand büchern zusammengefaßt, die für die geschäftsführer bzw. die berater bestimmt sind.
dopo una valutazione dei risultati, gli insegnamenti ricavati dalla suddetta esercitazione verranno pubblicati nell'autunno del 1997 in due manuali di formazione, uno destinato ad amministratori e dirigenti, l'altro ai consulenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist, als hätte der rat mehr als ein gesicht und zwei hände, und was die eine unterzeichnet und erklärt, verdreht die andere.
e' come se il consiglio avesse più di una faccia e più di due mani, e quanto da una parte firma e dichiara venisse contraddetto dall' altra parte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mit zwei händen zu betätigende scheren | 8201.60 | kg | s | |
28.62.10.60 | cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani | 8201.60 | kg | s | |
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25.73.10.60 | heckenscheren, baumscheren und ähnliche mit zwei händen zu betätigende scheren | 8201.60 | kg | s | |
25.73.10.60 | cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani | 8201.60 | kg | s | |
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: