Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die beziehung zwischen den kmu und den
rst costituirà la parte pi g consistente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammenarbeit zwischen den kmu und den universitäten;
la cooperazione fra le pmi e le università,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abweichungen zwischen den jahresrechnungen und den ausgabenerklärungen
differenze tra conti annuali e dichiarazioni di spesa
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zwischen den versicherungsgebern und den leistungserbringern ausgehandelt.
i in rapporto alla sn, sia il governo che le mutue si sentono nell'obbligo di contenere in tutti i modi i costi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) zwischen den regierungen und den schulbehörden.
(e) tra i governi e le amministrazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das zwischen den lenden und den rippen hervorkommt.
che esce di tra i lombi e le costole.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
koordinierung zwischen den egks-umstellungsdarlehen und den strukturfonds
cooperazione nel settore dell'istruzione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beziehungen zwischen den institutionen und den nationalen parlamenten
rapporti tra le istituzioni e i parlamenti nazionali
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakte zwischen den behörden und den gesellschaften gelöst.
durante la crisi il governe federale nen ritenne necessarie adettare lisure legali e regolamentari in merito ai quantitativi e ai prezzi dei > redetti petroliferi. le difficoltà che si presentarono tuttavia in materia di apprewijionamente vennero risolte mediante una stretta collaborazione tra autorità e compagnie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
absatz 8 - zwischenraum zwischen den ringen und den Ösen
paragrafo 8 - distanza tra anelli e occhielli
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
abweichung zwischen den gemessenen daten und den konstruktiven festlegungen
rapporto tra i dati misurati e le specifiche del progetto
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) konzertation zwischen den öffentlichen behörden und den sozialpartnern partnern
11 dialogo interprofessionale occupa già una posizione strategica nello sviluppo della politica sociale: le parti sociali hanno creato un importante spazio di dialogo e d'interazione.
− prozess; regelmäßige kontakte zwischen den einzelstaatlichen abgeordneten und den mitglie-
contatti ed audizioni regolari con i ministri prima e dopo le sessioni del consiglio, nonché delle riunioni del consiglio europeo; attiva partecipazione delle commissioni settoriali/permanenti nel processo di esame; contatti regolari tra i parlamentari nazionali e quelli europei; disponibilità di personale di sostegno, ivi compresa la possibilità di un ufficio di rappresentanza a bruxelles.