Results for christo translation from German to Japanese

christo
クリスト

so sind auch die, so in christo entschlafen sind, verloren.
そうだとすると、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのである。

meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、あなたがた一同と共にあるように。

das geheimnis ist groß; ich sage aber von christo und der gemeinde.
この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。

unter welchen ihr auch seid, die da berufen sind von jesu christo,
あなたがたもまた、彼らの中にあって、召されてイエス・キリストに属する者となったのである――

darum kann ich mich rühmen in jesus christo, daß ich gott diene.
だから、わたしは神への奉仕については、キリスト・イエスにあって誇りうるのである。

grüßet urban, unsern gehilfen in christo, und stachys, meinen lieben.
キリストにあるわたしたちの同労者ウルバノと、愛するスタキスとに、よろしく。

denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.
こういうわけで、わたしは、キリストにあってあなたのなすべき事を、きわめて率直に指示してもよいと思うが、

auf daß ihr euch sehr rühmen möget in christo jesu an mir, wenn ich wieder zu euch komme.
そうなれば、わたしが再びあなたがたのところに行くので、あなたがたはわたしによってキリスト・イエスにある誇を増すことになろう。

aber wie nun die gemeinde ist christo untertan, also auch die weiber ihren männern in allen dingen.
そして教会がキリストに仕えるように、妻もすべてのことにおいて、夫に仕えるべきである。

paulus, ein apostel jesu christi durch den willen gottes nach der verheißung des lebens in christo jesu,
神の御旨により、キリスト・イエスにあるいのちの約束によって立てられたキリスト・イエスの使徒パウロから、

auf daß der segen abrahams unter die heiden käme in christo jesu und wir also den verheißenen geist empfingen durch den glauben.
それは、アブラハムの受けた祝福が、イエス・キリストにあって異邦人に及ぶためであり、約束された御霊を、わたしたちが信仰によって受けるためである。

darum erdulde ich alles um der auserwählten willen, auf daß auch sie die seligkeit erlangen in christo jesu mit ewiger herrlichkeit.
それだから、わたしは選ばれた人たちのために、いっさいのことを耐え忍ぶのである。それは、彼らもキリスト・イエスによる救を受け、また、それと共に永遠の栄光を受けるためである。

aber gott sei gedankt, der uns allezeit sieg gibt in christo und offenbart den geruch seiner erkenntnis durch uns an allen orten!
しかるに、神は感謝すべきかな。神はいつもわたしたちをキリストの凱旋に伴い行き、わたしたちをとおしてキリストを知る知識のかおりを、至る所に放って下さるのである。

da wir tot waren in den sünden, hat er uns samt christo lebendig gemacht (denn aus gnade seid ihr selig geworden)
罪過によって死んでいたわたしたちを、キリストと共に生かし――あなたがたの救われたのは、恵みによるのである――

auch grüßet die gemeinde in ihrem hause. grüßet epänetus, meinen lieben, welcher ist der erstling unter denen aus achaja in christo.
また、彼らの家の教会にも、よろしく。わたしの愛するエパネトに、よろしく言ってほしい。彼は、キリストにささげられたアジヤの初穂である。

denn da etliche falsche brüder sich mit eingedrängt hatten und neben eingeschlichen waren, auszukundschaften unsre freiheit, die wir haben in christo jesu, daß sie uns gefangennähmen,
それは、忍び込んできたにせ兄弟らがいたので――彼らが忍び込んできたのは、キリスト・イエスにあって持っているわたしたちの自由をねらって、わたしたちを奴隷にするためであった。

darum, ist jemand in christo, so ist er eine neue kreatur; das alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden!
だれでもキリストにあるならば、その人は新しく造られた者である。古いものは過ぎ去った、見よ、すべてが新しくなったのである。

den heiligen zu kolossä und den gläubigen brüdern in christo: gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
コロサイにいる、キリストにある聖徒たち、忠実な兄弟たちへ。わたしたちの父なる神から、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

alles in ordnung, christos.
大丈夫だ