Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ganze invasion ist ein massaker.
死ぬ 侵攻軍は皆殺しだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze sache ist...
これはみんな...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze?
何もないのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze zeit.
いつでもね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze welt!
世界中に！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die ganze zeit.
- いつも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze aktion.
何から何まで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze etage?
すごい フロア全部？ フロア全部だ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze nacht, bro.
うん。 すべての夜、仲間。 さあ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die ganze stadt?
Ｌ. Ａに？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die ganze etage, ja.
フロア全部?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die ganze zeit nicht.
- その後もです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze stadt brennt!
それが私たちの町の
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nicht die ganze maschine.
全てのマシンじゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
betrifft wohl die ganze familie.
そういう家系なんだな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze stadt zerfällt, clint.
街はバラバラなんだぜ クリント
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wo die ganze action stattfindet.
- 何でもありの場所さ - そうだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- immer wieder, die ganze nacht.
- 何度も何度も 一晩中ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze zeit... die ganze zeit gewesen.
ミッション開始から932年 ずっと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die ganze stadt spricht davon!
街中のウワサだぜ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: