Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine präsentation mit seitentitelname
ページタイトルで構成するプレゼンテーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine präsentation mit seitentitel und zwei textspaltenname
タイトルと二つのテキスト欄で構成するプレゼンテーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine präsentation mit seitentitel (hochformat)name
ページタイトルで構成するプレゼンテーション (縦長)name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine ruhige präsentation mit titel und bildbereichname
タイトルと画像領域で構成するおとなしいプレゼンテーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
import; präsentation mit html
インポート; html 形式のプレゼンテーション
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine ruhige präsentation mit titel und zwei textspaltenname
タイトルと二つのテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für eine präsentation gehen sie über
を選択します。プレゼンテーションの場合は、
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes jahr gibt es eine präsentation.
毎年 学生発表会がある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eine präsentation gestaltet für den abendhimmelname
夕空のテーマによるプレゼンテーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine präsentation mit seitentitel und einem einzelnen, großen textbereichname
ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine präsentation im originalen kde-designname
kde オリジナルテーマによるプレゼンテーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine präsentation im design von kde 2.name
kde 2 テーマによるプレゼンテーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eine ruhige präsentation mit titel und einem einzelnen, großen textbereichname
タイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
während einer präsentation
プレゼンテーションを実行中
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. als ausgangspunkt für eine präsentation nutzen können.
これ以外のプリンタでは、プレビュー画面が印刷されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine präsentation mit seitentitel und einem einzelnen, großen textbereich (hochformat)name
ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーション (縦長)name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zum Öffnen des navigators, während sie eine präsentation bearbeiten.
キーを押します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird eine präsentation erstellt, die auf papier ausgedruckt werden kann.
プレゼンテーションを紙に印刷する場合は、このオプションを選択します。プレゼンテーションは、わずかな余白を除いて用紙ほぼいっぱいに印刷されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uhrzeiten; beim drucken einer präsentation einfügen
時間; プレゼンテーションの印刷時の挿入
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enthält befehle und optionen zum halten einer präsentation.
プレゼンテーションを実行するコマンドとオプションがあります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: