Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fehler beim speichern
保存に失敗しました
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden.
ロードエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim trennen!
アンマウントに失敗しました!
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim schreiben an
書き込みエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim automatischen update
オートアップデートエラー
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim betrugsversuch-schutz
フィッシング防止エラー
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim senden der lesezeichen
ブックマークの送信エラー
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim abfragen der rechte.
ユーザのアクセス許可情報の取得でエラーが発生しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim ausführen vonâ locateâ
locate 実行中にエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim erstellen eines ordners.
フォルダの作成中にエラーが発生しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim aufruf vonâ help %1â
help %1の呼び出しでエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim senden der schnellwahl-einträge
speed dial エントリの送信エラー
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim speichern unter„ %1“.
%1への保存でエラー。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim kopieren: lesen fehlgeschlagen: %1
ファイルコピー中にエラー: 読み込みに失敗しました。ファイル名: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim low-level-formatieren: %1
低レベルフォーマットのエラー: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim speichern eines eintrags. fehlercode: %1
エントリを保存中のエラー。エラーコード: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: