Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den ganzen tag
正確に 何が起こったのか・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- den ganzen tag?
一日中?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den ganzen tag lang.
彼がホテルの部屋を出た瞬間から
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was, den ganzen tag?
-一日中?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[den ganzen tag]\t
[終日]\t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe den ganzen tag.
丸1日でも付き合うぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
scheiße, den ganzen tag.
毎日が期待はずれだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- den ganzen tag. - verkaufslizenz.
- 使用許可
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er arbeitet den ganzen tag.
彼は1日中働いている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und bazookas, den ganzen tag.
バズーカを丸一日だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann den ganzen tag dauern.
丸1日かかる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den ganzen tag bei ihr bleiben?
じや どうすれは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ganzer tag
終日
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den ganzen tag schon déjà voodoos.
一日中 デジャブだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bleibt der den ganzen tag im ohr?
ずっとダンマリ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- deine mom arbeitet den ganzen tag.
お袋さんは仕事だろう?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab' nicht den ganzen tag zeit!
オラ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
darauf freue ich mich den ganzen tag.
殺したかったぜ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den ganzen tag lässt du mich allein!
毎日,私を放おっておくでしょ、毎日よ、
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab' den ganzen tag nachrichten gesehen.
1日中、ニュースを見てました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: