Results for gerechnet translation from German to Japanese

periode gerechnet werden.
5.5% の期間利率で現在価格 5000 貨幣単位から 2 年間に得られる利息の合計を求めます。計算期間の始まりは第 4 期で、終わりが第 6 期、支払期日は各期間の期首とします。

- wenn ich richtig gerechnet habe.
計算が合ってればだけど

damit habe ich nicht gerechnet.
"こんな目に会うなんて..."

nein, wir haben damit gerechnet.
そのクーペの絵は全く楽しい 性能が良さそうだが

ich meine... in dollar gerechnet?
いくらだ

damit hast du wohl nicht gerechnet...
こんなことになるなんてなあ

- habe nicht mit dem allem gerechnet.
その全てが綿密に調査されてはいません。

- verdammt. mandi hat damit gerechnet.
- 彼女には計算づくだったのね

- ja, mit wem hatten sie denn gerechnet?
誰と思って来たのかね？

- ich hatte nicht mit besuch gerechnet.
来るときは知らせろ

haben sie etwa nicht mit verlusten gerechnet?
犠牲者が出ることも承知でしょう

damit hätte ich ganz bestimmt nicht gerechnet.
"メス"というのか

(weil) sie mit keiner rechenschaft gerechnet haben
本当にかれらは，（その行いに対する）清算を希望しないでいた。

doch mit einer sache hatten sie nicht gerechnet.
だが奴らは一つだけ 分っていなかった

spider-man... damit hast du wohl nicht gerechnet.
スパイダーマン... ...こうなるとは 思いもよらなかっただろ

das muss ich ihm lassen, damit habe ich nicht gerechnet.
- 後は任せるしか無かった - なんて事だい こうなるとは思わなかったよ さて、次はどうする？

und andere stolpern darüber, ohne damit gerechnet zu haben.
人は追い求め ある者は それ故に命を落とす もの 得ようと してはならない

ich hatte nicht damit gerechnet, dass ich mich so sehr verändere.
病気を理由に 変わりたくなかった

ich hatte nicht damit gerechnet, dass es so schnell eingeführt wird.
俺たちもこんなに早く使用が許可されるとは

damit haben wir nicht gerechnet. - aber sie haben mich benachrichtigt.
こうなるとは思わなかった