Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestell judy schöne grüße.
ジュディさんによろしくお伝え下さい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- schöne grüße übrigens an lola.
ローラによろしく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- schöne grüße von deiner schwester.
あなたの お姉ちゃんの所まで すごい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- schöne grüße. - bis später, matt.
よろしく言っといて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
richte ihm grüße aus.
よろしく伝えてよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bestell deiner mutter schöne grüße.
挨拶したと お母さんに伝えてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte richtet ihm grüße aus.
よろしくお伝え下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wann bist du aus deutschland zurückgekommen?
ドイツからいつ帰国しましたか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die lannisters richten ihre grüße aus.
ラニスターからの挨拶だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
richten sie john meine grüße aus!
ジョンによろしく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte bestellen sie ihrer mutter schöne grüße von mir.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- richte lord renly meine grüße aus.
- ロード・レンリーによろしく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mein großvater war 1943 aus deutschland geflohen. nein...
祖父は1943年に ドイツを脱出
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1938 flüchteten sie aus deutschland, um den lagern zu entgehen.
彼らは収容所から逃れるために, 1938年にドイツ国境を越えました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gary und all die leute bei sancorp richten ihre grüße aus.
サンコープがよろしくと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, ja. ja klar, richte dem franzosen meine grüße aus.
よろしく言っておいてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, hast du noch die eule die ich dir aus deutschland geschickt habe?
ドイツから送った鳥を まだ持ってる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dann die deutsche flagge, da einige meiner vorfahren aus deutschland kamen.
次はドイツの国旗 私の祖先が ドイツ人だから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grüße aus st. etienne, wo sich jeder zur begrüßung auf die wangen küsst.
サンテチェンヌから ここで出会う人は 両頬にキスを求められる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tja, wenn ihr den kleinen mistkerl jemals seht, dann richtet ihm meine grüße aus.
まあ・・・ あのチビに会う事があったら よろしく伝えといてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: