Results for symlink translation from German to Japanese

symlink()
see also: register_globals, display_errors, and log_errors

den symlink
シンボリックリンク

symlink auf datei
ファイルへのシンボリックリンク

siehe auch symlink(), link(), und readlink().
symlink(), link(), readlink() も参照下さい。

siehe auch is_link(), symlink() und linkinfo().
symlink(), readlink(), linkinfo() も参照下さい。

symlink() erzeugt einen symbolischen link von dem gegebenen parameter target mit dem spezifiziertem namen link.
symlink() は、指定されたリンク名 link で既存のファイル target へのシンボリックリンクを作成します。

kann mit »%s« nicht umgehen. es ist kein verzeichnis, keine datei und kein symlink.
%s を処理できません。 ディレクトリでもファイルでもシンボリックリンクでもありません。

siehe auch symlink() um symbolische links zu erstellen und readlink() zusammen mit linkinfo().
シンボリックリンクを作成する symlink() や linkinfo() 、 readlink() も参照下さい。

behandle symbolisch verknüpfte verzeichnisse auf der empfangenden seite, als ob sie reale verzeichnisse wären (-k, --keep-dirlinks). das funktioniert nur, wenn der symlink einem realen verzeichnis auf der sendenden seite entspricht. ohne diese option wird der symlink auf der empfangenden seite gelöscht und mit einem realen verzeichnis ersetzt.
受信側のシンボリックリンクされたディレクトリは、実際のものとして扱います (-k, --keep-dirlinks)。シンボリックリンクが、送信側の実際のディレクトリと一致する場合のみ、動作します。このオプションがない場合、受信側のシンボリックリンクは、削除され、実再のディレクトリに置き換えられます。