From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vergleichen
較べる
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dokument vergleichen
ドキュメントの比較
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
prüfsumme vergleichen...
チェックサムを比較...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dokumente; vergleichen
ドキュメント; 比較
& dateien vergleichen...
ファイルを比較(c)...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
nach inhalt vergleichen
比較
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
gewählte datei vergleichen
選択ファイルを比較
bearbeiten - dokument vergleichen
編集 → ドキュメントの比較
einfügen (dokument vergleichen)
挿入 (ドキュメントの比較)
dateien oder ordner vergleichen
ファイルまたはディレクトリの比較
frauen mit nutztieren vergleichen.
似てる動物？
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
getrennt. vergleichen und gegenüberstellen.
別々が良いわ
explizit ausgewählte dateien vergleichen
明示的に選択したファイルを比較
man kann es vielleicht vergleichen mit...
身に覚えがあるでしよ -
Änderungen;mit dem original vergleichen
変更; オリジナルとの比較
- dann können sie fingerabdrücke vergleichen.
そうすれば 指紋を照合出来る そしたら どうする？ しかも 犯人は とても狭い機内で
diese dateien oder ordner vergleichen
これらのファイル/フォルダを比較
niemand kann sich mit frank vergleichen.
「誰もフランクと比較できない」
dürften wir also seine dna vergleichen?
dna検査をしちゃいけないか？
dateien und ordner vergleichen und zusammenführenname
ファイルやディレクトリを比較/マージname
