Results for versöhnen translation from German to Japanese

versöhnen sie sich.
ヨリを戻せ

wir sollten uns versöhnen.
仲直りしよう

- wie können wir sie versöhnen?
どうやって仲直りさせるつもりだ？

ich will mich nicht mit sara versöhnen.
私はサラと和解したくない

und einen ziegenbock, euch zu versöhnen.
また雄やぎ一頭をささげてあなたがたのために罪のあがないをしなければならない。

meine mutter versuchte die beiden zu versöhnen.
母はその二人を仲直りさせようとした。

vielleicht hoffte sie, sich mit marcel zu versöhnen.
どうして引っ越してきたの？ たしかマルセルに また連絡をとるためだわ

auch einen ziegenbock zum sündopfer, euch zu versöhnen-
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげ、あなたがたのために罪のあがないをしなければならない。

er will sich versöhnen. da musst du auch kompromissbereit sein.
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。

kann doch einen bruder niemand erlösen noch ihn gott versöhnen
まことに人はだれも自分をあがなうことはできない。そのいのちの価を神に払うことはできない。

in ordnung, ihr könnt euch später küssen und versöhnen.
さぁ いちゃつくのは後回しだ 仕事に取り掛かろう

netter empfang! dabei wollte ich mich mit dir versöhnen.
ー仲直りってば.

erst mussten sie ihn davon überzeugen, sich wieder mit haley zu versöhnen.
最初 あなたには 彼をヘイリーと和解させることが必要だった

was, auf einmal haben du und saul beschlossen, sich wieder zu versöhnen?
なぜ突然ソールと 仲直りしたんだい？

des königs grimm ist ein bote des todes; aber ein weiser mann wird ihn versöhnen.
王の怒りは死の使者である、知恵ある人はこれをなだめる。

ich meine... es geht um individualität... nicht darum zu versuchen amerika mit mir zu versöhnen.
そうじゃなくて キャラの問題 アメリカに安心されたくなんかないんだって

das übrige Öl aber in seiner hand soll er auf des gereinigten haupt tun und ihn versöhnen vor dem herrn.
そして祭司は手のひらになお残っている油を、清められる者の頭につけ、主の前で、その人のためにあがないをしなければならない。

das übrige Öl aber in seiner hand soll er dem gereinigten auf das haupt tun, ihn zu versöhnen vor dem herrn;
また祭司は手のひらに残っている油を、清められる者の頭につけ、主の前で、その人のために、あがないをしなければならない。

es hat lange genug gedauert, mich mit mir selbst zu versöhnen. ich kann mich nicht für dich ändern, marty.
俺を知りたいなら やめない方がいい

ein sündopfer, aus der andern ein brandopfer machen samt dem speisopfer. und soll der priester den gereinigten also versöhnen vor dem herrn.
すなわち、その手の届くものの一つを罪祭とし、他の一つを燔祭として素祭と共にささげなければならない。こうして祭司は清められる者のために、主の前にあがないをするであろう。