Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koordinaten sind außerhalb des zulässigen bereichs.
座標が範囲外です
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der server konnte keine zulässigen daten senden.
サーバーが受け入れ可能なデータを送信できませんでした
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erreichen den minimalen Änderungswert mit den maximal zulässigen schritten nicht.
が、設定されている最大のステップ内に最小の変更に到達しませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liegt das datumsargument außerhalb des zulässigen wertebereichs, so gibt $[officename] basic eine fehlermeldung zurück.
この関数の変換範囲は 1582 年 12 月 1 日から 9999 年 12 月 31 日までの日付で、これらの日付を該当する数値に変換します。こうして変換される数値を用いると、異なる日付間の日数計算などが行えます。なお引数に指定した日付が上記の範囲を超えている場合、$[officename] basic はエラーメッセージを表示します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für die druck-skalierung sind nur werte von 20 - 400% möglich. bitte geben sie einen zulässigen wert ein.
プリンタのサイズ設定は 20 ～ 400% にする必要があります。有効な値を入力してください。
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zulaessig
ammissibile
Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: