Results for untertänig translation from German to Kabylian

so seid nun gott untertänig. widerstehet dem teufel, so flieht er von euch;
ihi ḍuɛet sidi ṛebbi, ur țaǧǧat ara cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen.

den knechten sage, daß sie ihren herren untertänig seien, in allen dingen zu gefallen tun, nicht widerbellen,
iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma,

welcher unsern nichtigen leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten leibe nach der wirkung, mit der er kann auch alle dinge sich untertänig machen.
ara ibeddlen lǧețțat-nneɣ timeḥquṛin, a tent-yerr am lǧețța-s yeččuṛen d lɛaḍima, s tezmert s wayes ițțarra kullec seddaw lḥekma-s.

und preisen gott über euer untertäniges bekenntnis des evangeliums christi und über eure einfältige steuer an sie und an alle,
imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden sidi ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen.