Results for anschließend translation from German to Korean

anschließend wird das wörterbuch wieder geschlossen.
this extension has no constants defined.

adressen (urls) als lokale dateien behandeln und anschließend löschen
url을 로컬 파일로 취급하고 나중에 삭제합니다

in dem zurück gegebenen binär-string stehen anschließend die daten.
the idea to this function was taken from perl and all formatting codes work the same as there, however, there are some formatting codes that are missing such as perl's "u" format code. the format string consists of format codes followed by an optional repeater argument. the repeater argument can be either an integer value or * for repeating to the end of the input data. for a, a, h, h the repeat count specifies how many characters of one data argument are taken, for @ it is the absolute position where to put the next data, for everything else the repeat count specifies how many data arguments are consumed and packed into the resulting binary string. currently implemented are

wenn sie neue einträge hinzufügen, drücken sie anschließend die eingabetaste, um die Änderungen zu übernehmen.
새 항목을 추가할 때 이름을 입력한 후 enter 키를 눌러야 변경 사항이 적용됩니다

legen sie bitte ein logisches laufwerk für diese erweiterte partition an, und wiederholen sie anschließend den vorgang.
이 확장 파티션에 대한 논리 드라이브를 만든 후 다시 시도하세요.

fehler beim installieren des gerätetreibers. starten sie bitte windows neu, und versuchen sie anschließend noch einmal truecrypt zu installieren.
장치 드라이버를 설치하는 데 실패했습니다. 윈도우를 다시 시작한 다음 truecrypt 설치를 다시 시도해 보세요.

anschließend leiten sie den browser durch ein meta-tag auf die php-seite weiter oder sie setzen einen link auf die php-seite.
the security model of iis is at fault here. this is a problem common to all cgi programs running under iis. a workaround is to create a plain html file (not parsed by php) as the entry page into an authenticated directory. then use a meta tag to redirect to the php page, or have a link to the php page. php will then recognize the authentication correctly. with the isapi module, this is not a problem. this should not effect other nt web servers. for more information, see: http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q160/4/22.asp.

anschließend müssen sie gd neu compilieren mit --with-jpeg-dir= / path / to / jpeg-6b.
in order to read and write images in jpeg format, you will need to obtain and install jpeg-6b (available at ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/), and then recompile gd to make use of jpeg-6b. you will also have to compile php with --with-jpeg-dir=/path/to/jpeg-6b.

bitte installieren sie das debug-paket (%1) und drücken sie anschließend auf absturzinformationen neu laden .@title:window
디버거 패키지 (% 1) 을( 를) 설치한 다음 충돌 정보 새로 고침 단추를 누르십시오. @ title: window

anschließend geben sie bitte ihren benutzernamen und ihr passwort ein und melden sich an. mit diesen zugangsdaten können sie sich später auch über die internetseite der kde-fehlerdatenbank anmelden.@info/rich
사용자 이름과 암호를 입력한 다음 로그인 단추를 누르십시오. 로그인된 다음 다음 단추를 누르실 수 있습니다. 한 번 로그인된 다음 kde 버그 추적 시스템에 바로 접근할 수도 있습니다. @ info/ rich

beachten sie dass windows und truecrypt immer die maximal mögliche größe als größe einer dynamischen containerdatei anzeigen. die momentane physikalische größe (verwendeter datenträgerbereich) kann mit einem rechtsklick auf die containerdatei (innerhalb eines windows-explorer-fensters nicht jedoch truecrypt-fensters), und anschließend über dem menüpunkt eigenschaften im feld größe auf dem datenträger angezeigt werden.
윈도우와 truecrypt에 의해 보고된 동적 보관소의 크기가 그 최대크기와 항상 일치한다는 것을 참고하세요. 현재 보관소의 물리적 크기(실제 디스크 공간)를 알아보려면, (truecrypt가 아닌 윈도우 탐색기 창에서) 보관소 파일을 오른쪽 클릭한 다음, “속성”을 선택하고 “디스크 크기” 값을 참고하세요.