Results for entsetzten translation from German to Korean

und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.
무 리 가 듣 고 그 의 가 르 치 심 에 놀 라 더

petrus klopfte weiter an. da sie aber auftaten, sahen sie ihn und entsetzten sich.
베 드 로 가 문 두 드 리 기 를 그 치 지 아 니 하 니 저 희 가 문 을 열 어 베 드 로 를 보 고 놀 라 는 지

da saul und ganz israel diese rede des philisters hörten, entsetzten sie sich und fürchteten sich sehr.
사 울 과 온 이 스 라 엘 이 블 레 셋 사 람 의 이 말 을 듣 고 놀 라 크 게 두 려 워 하 니

und sie entsetzten sich über seine lehre; denn er lehrte gewaltig und nicht wie die schriftgelehrten.
뭇 사 람 이 그 의 교 훈 에 놀 라 니 이 는 그 가 르 치 시 는 것 이 권 세 있 는 자 와 같 고 서 기 관 들 과 같 지 아 니 함 일 러

und ihre eltern entsetzten sich. er aber gebot ihnen, daß sie niemand sagten, was geschehen war.
그 부 모 가 놀 라 는 지 라 예 수 께 서 경 계 하 사 ` 이 일 을 아 무 에 게 도 말 하 지 말 라' 하 시 니

sie entsetzten sich aber alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: was will das werden?
다 놀 라 며 의 혹 하 여 서 로 가 로 되 ` 이 어 찐 일 이 냐 ?' 하

und sie entsetzten sich alle und priesen gott und wurden voll furcht und sprachen: wir haben heute seltsame dinge gesehen.
모 든 사 람 이 놀 라 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 며 심 히 두 려 워 하 여 가 로 되 오 늘 날 우 리 가 기 이 한 일 을 보 았 다 하 니

da das seine jünger hörten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: ja, wer kann denn selig werden?
제 자 들 이 듣 고 심 히 놀 라 가 로 되 ` 그 런 즉 누 가 구 원 을 얻 을 수 있 으 리 이 까

und da sie alle die reden hörten, entsetzten sie sich einer gegen den andern und sprachen zu baruch: wir wollen alle diese reden dem könig anzeigen.
그 들 이 그 모 든 말 씀 을 듣 고 놀 라 서 서 로 보 며 바 룩 에 게 이 르 되 우 리 가 이 모 든 말 을 왕 에 게 고 하 리

sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen untereinander: siehe, sind nicht diese alle, die da reden, aus galiläa?
다 놀 라 기 이 히 여 겨 이 르 되 ` 보 라, 이 말 하 는 사 람 이 다 갈 릴 리 사 람 이 아 니 냐

und kam in seine vaterstadt und lehrte sie in ihrer schule, also auch, daß sie sich entsetzten und sprachen: woher kommt diesem solche weisheit und taten?
고 향 으 로 돌 아 가 사 저 희 회 당 에 서 가 르 치 시 니 저 희 가 놀 라 가 로 되 ` 이 사 람 의 이 지 혜 와 이 런 능 력 이 어 디 서 났 느 뇨

da entsetzte sich daniel, der sonst beltsazar heißt, bei einer stunde lang und seine gedanken betrübten ihn. aber der könig sprach: beltsazar, laß dich den traum und seine deutung nicht betrüben. beltsazar fing an und sprach: ach mein herr, daß der traum deinen feinden und seine deutung deinen widersachern gälte!
벨 드 사 살 이 라 이 름 한 다 니 엘 이 얼 마 동 안 놀 라 벙 벙 하 며 마 음 이 번 민 하 여 하 는 지 라 왕 이 그 에 게 말 하 여 이 르 기 를 벨 드 사 살 아 너 는 이 꿈 과 그 해 석 을 인 하 여 번 민 할 것 이 아 니 니 라 벨 드 사 살 이 대 답 하 여 가 로 되 내 주 여 그 꿈 은 왕 을 미 워 하 는 자 에 게 응 하 기 를 원 하 며 그 해 석 은 왕 의 대 적 에 게 응 하 기 를 원 하 나 이