Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gibt nichts zu löschen
지울 것 없음
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt nichts zu kopieren.
ë³µì¬í íëª©ì´ ììµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keinen befehl %1
명령% 1 이( 가) 없습니다_bar_/ _bar_명령 $[이가% 1] 없습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt mehr als eine handbuchseite dazu.
일치하는 맨 페이지가 하나 이상입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine bilder zum anzeigen.
보여 줄 그림이 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine hilfe fürâ %1â
'% 1' 에 대한 도움말이 없습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine gruppe„ %1“.
그룹% 1이( 가) 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine freien benutzer-ids mehr.
uid 공간이 가득 찼습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keinen suchbegriff zum suchen und ersetzen.
찾아서 바꿀 문자열이 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt eine geöffnete digitale brieftasche.
지갑이 열려 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine registrierte anwendung für diesen dateityp.
이 확장명에 대한 등록된 어플리케이션이 없습니다.
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt mehrere stufen, für die enkodierung wichtig ist.
php and html interact a lot: php can generate html, and html can pass information to php. before reading these faqs, it's important you learn how to retrieve variables from outside of php. the manual page on this topic includes many examples as well. pay close attention to what register_globals means to you too.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt ein problem mit dem authentifizierungs-server. bitte versuchen sie es später noch mal.
인증 서버에 문제가 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine suchbegriffe zum abspeichern, weil die liste leer ist.
목록이 비어 있어서 저장할 문자열이 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese funktion gibt ein array mit den folgenden werten zurück:
this function returns an array containing the following elements:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt bereits eine kennung für %1 möchten sie diese ersetzen?
% 1 의 정보가 이미 존재합니다. 바꾸시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese funktion gibt ein array zurück, welches die folgenden elemente enthält:
this function returns an array containing the following elements:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine übersetzte url-datei, es wird die englische datei benutzt.
지역화된 url 파일이 없음; 기본 영어 파일 사용.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese funktion gibt ein array mit den namen aller im aktuellen skript definierten klassen zurück.
정의된 클래스들의 이름을 배열로 반환합니다
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
diese funktion gibt ein gemeinsames speichersegment wieder frei, dabei gehen alle daten innerhalb des segmentes verloren.
unix 시스템에서 공유 메모리를 제거하며, 모든 데이터가 제거된다.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: