Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen weise.
그 러 나 저 희 가 듣 지 아 니 하 고 오 히 려 이 전 풍 속 대 로 행 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und murrten in ihren hütten; sie gehorchten der stimme des herrn nicht.
저 희 장 막 에 서 원 망 하 며 여 호 와 의 말 씀 을 청 종 치 아 니 하 였 도
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber unsre väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen geboten nicht gehorchten,
저 희 와 우 리 열 조 가 교 만 히 하 고 목 을 굳 게 하 여 주 의 명 령 을 듣 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber er und seine knechte und das volk im lande gehorchten nicht des herrn worten, die er durch den propheten jeremia redete.
그 와 그 신 하 와 그 땅 백 성 이 여 호 와 께 서 선 지 자 예 레 미 야 로 하 신 말 씀 을 듣 지 아 니 하 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie gehorchten nicht, neigten auch ihre ohren nicht, daß sie von ihrer bosheit sich bekehrt und andern göttern nicht geräuchert hätten.
그 들 이 듣 지 아 니 하 며 귀 를 기 울 이 지 아 니 하 고 다 를 신 들 에 게 여 전 히 분 향 하 여 그 악 에 서 돌 이 키 지 아 니 하 였 으 므
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie gehorchten nicht; sondern manasse verführte sie, daß sie ärger taten denn die heiden, die der herr vor den kindern israel vertilgt hatte.
이 백 성 이 듣 지 아 니 하 였 고 므 낫 세 의 꾀 임 을 받 고 악 을 행 한 것 이 여 호 와 께 서 이 스 라 엘 자 손 앞 에 서 멸 하 신 열 방 보 다 더 욱 심 하 였 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie gehorchten mose nicht. und da etliche ließen davon übrig bis morgen; da wuchsen würmer darin und es ward stinkend. und mose ward zornig auf sie.
그 들 이 모 세 의 말 을 청 종 치 아 니 하 고 더 러 는 아 침 까 지 두 었 더 니 벌 레 가 생 기 고 냄 새 가 난 지 라 모 세 가 그 들 에 게 노 하 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da gehorchten alle fürsten und alles volk, die solchen bund eingegangen waren, daß ein jeglicher sollte seinen knecht und seine magd freigeben und sie nicht mehr leibeigen halten, und gaben sie los.
이 언 약 에 참 가 한 방 백 들 과 모 든 백 성 이 각 기 노 비 를 자 유 케 하 고 다 시 는 종 을 삼 지 말 라 함 을 듣 고 순 복 하 여 놓 았 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im siebenten jahr soll ein jeglicher seinen bruder, der ein hebräer ist und sich ihm verkauft und sechs jahre gedient hat, frei von sich lassen. aber eure väter gehorchten mir nicht und neigten ihre ohren nicht.
너 희 형 제 히 브 리 사 람 이 네 게 팔 렸 거 든 칠 년 만 에 너 희 는 각 기 놓 으 라 그 가 육 년 을 너 를 섬 겼 은 즉 그 를 놓 아 자 유 케 할 지 라 하 였 으 나 너 희 선 조 가 나 를 듣 지 아 니 하 며 귀 를 기 울 이 지 도 아 니 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so gehorchten sie den richtern auch nicht, sondern liefen andern göttern nach und beteten sie an und wichen bald von dem weg, darauf ihre väter gegangen waren, des herrn geboten zu gehorchen, und taten nicht wie dieselben.
그 들 이 그 사 사 도 청 종 치 아 니 하 고 돌 이 켜 다 른 신 들 을 음 란 하 듯 좇 아 그 들 에 게 절 하 고 여 호 와 의 명 령 을 순 종 하 던 그 열 조 의 행 한 길 을 속 히 치 우 쳐 떠 나 서 그 와 같 이 행 치 아 니 하 였 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
josua aber, der sohn nuns, ward erfüllt mit dem geist der weisheit; denn mose hatte seine hände auf ihn gelegt. und die kinder israel gehorchten ihm und taten, wie der herr dem mose geboten hatte.
모 세 가 눈 의 아 들 여 호 수 아 에 게 안 수 하 였 으 므 로 그 에 게 지 혜 의 신 이 충 만 하 니 이 스 라 엘 자 손 이 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 여 호 수 아 의 말 을 순 종 하 였 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber amazja gehorchte nicht. da zog joas, der könig israels, herauf; und sie maßen sich miteinander, er und amazja, der könig juda's, zu beth-semes, das in juda liegt.
아 마 샤 가 듣 지 아 니 하 므 로 이 스 라 엘 왕 요 아 스 가 올 라 와 서 유 다 왕 아 마 샤 로 더 불 어 유 다 의 벧 세 메 스 에 서 대 면 하 였 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: