Results for geschlagen translation from German to Korean

aber der weizen und spelt ward nicht geschlagen, denn es war spätgetreide.
그 러 나 밀 과 나 맥 은 자 라 지 아 니 한 고 로 상 하 지 아 니 하 였 더

aber juda ward geschlagen vor israel, daß ein jeglicher floh in seine hütte.
유 다 가 이 스 라 엘 앞 에 서 패 하 여 각 기 장 막 으 로 도 망 한 지

aber juda ward geschlagen vor israel, und sie flohen, ein jeglicher in seine hütte.
笑劤募露議獰脘쭐얗高殼腦考 笑鈞立ㅉ←薑蘿턺뷰삑든뭍醫系

denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und rühmen, daß du die deinen übel schlagest.
대 저 저 희 가 주 의 치 신 자 를 핍 박 하 며 주 께 서 상 케 하 신 자 의 슬 픔 을 말 하 였 사 오

wer mit augen winkt, wird mühsal anrichten; und der ein narrenmaul hat, wird geschlagen.
의 인 의 입 은 생 명 의 샘 이 라 도 악 인 의 입 은 독 을 머 금 었 느 니

assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den kindern lot. (sela.)
앗 수 르 도 저 희 와 연 합 하 여 롯 자 손 의 도 움 이 되 었 나 이 다 ( 셀 라

aber die knechte davids hatten geschlagen unter benjamin und den männern abner, daß dreihundertundsechzig mann waren tot geblieben.
다 윗 의 신 복 들 이 베 냐 민 과 아 브 넬 에 게 속 한 자 들 을 쳐 서 삼 백 육 십 명 을 죽 였 더

denn ich hätte schon jetzt meine hand ausgereckt und dich und dein volk mit pestilenz geschlagen, daß du von der erde vertilgt würdest.
내 가 손 을 펴 서 온 역 으 로 너 와 네 백 성 을 쳤 더 면 네 가 세 상 에 서 끊 어 졌 을 것 이

da er nun seines königreiches mächtig ward, schlug er seine knechte, die seinen vater, den könig geschlagen hatten.
나 라 가 그 손 에 굳 게 서 매 그 부 왕 을 죽 인 신 복 들 을 죽 였 으

da nun david des dritten tages kam gen ziklag mit seinen männern, waren die amalekiter eingefallen ins mittagsland und in ziklag und hatten ziklag geschlagen und mit feuer verbrannt
다 윗 과 그 의 사 람 들 이 제 삼 일 에 시 글 락 에 이 를 때 에 아 말 렉 사 람 들 이 이 미 남 방 과 시 글 락 을 침 노 하 였 는 데 그 들 이 시 글 락 을 쳐 서 불 사 르

als sie eben die erstgeburt begruben, die der herr unter ihnen geschlagen hatte; denn der herr hatte auch an ihren göttern gericht geübt.
애 굽 인 은 여 호 와 께 서 그 들 중 에 치 신 그 모 든 장 자 를 장 사 하 는 때 라 여 호 와 께 서 그 들 의 신 들 에 게 도 벌 을 주 셨 더

da tat der herr der eselin den mund auf, und sie sprach zu bileam: was habe ich dir getan, daß du mich geschlagen hast nun dreimal?
여 호 와 께 서 나 귀 입 을 여 시 니 발 람 에 게 이 르 되 ` 내 가 네 게 무 엇 을 하 였 기 에 나 를 이 같 이 세 번 을 때 리 느 뇨 ?

da nun die männer von israel sich wandten im streit und benjamin anfing zu schlagen und verwundeten in israel bei dreißig mann und gedachten: sie sind vor uns geschlagen wie im vorigen streit,
이 스 라 엘 사 람 은 싸 우 다 가 물 러 가 고 베 냐 민 사 람 은 이 스 라 엘 사 람 삼 십 명 가 량 을 쳐 죽 이 기 를 시 작 하 며 이 르 기 를 ` 이 들 이 정 녕 처 음 싸 움 같 이 우 리 에 게 패 한 다' 하 다

gestossen-, geschlagen-, getreten-, gezerrt-, gebissen- oder gekratztwerden von einer anderen person
타인에 의해 맞음, 걷어차임, 비틀림, 물림 또는 할퀴임

alle deine liebhaber vergessen dein, und fragen nichts darnach. ich habe dich geschlagen, wie ich einen feind schlüge, mit unbarmherziger staupe um deiner großen missetat und deiner starken sünden willen.
너 를 사 랑 하 던 자 가 다 너 를 잊 고 찾 지 아 니 하 니 이 는 네 허 물 이 크 고 네 죄 가 수 다 함 을 인 하 여 내 가 대 적 의 상 하 게 하 는 그 것 으 로 너 를 상 하 게 하 며 잔 학 한 자 의 징 계 하 는 그 것 으 로 너 를 징 계 함 이 어

du hast die edomiter geschlagen; des überhebt sich dein herz. habe den ruhm und bleibe daheim! warum ringst du nach unglück, daß du fällst und juda mit dir?
네 가 에 돔 을 쳐 서 파 하 였 으 므 로 마 음 이 교 만 하 였 으 니 스 스 로 영 광 을 삼 아 궁 에 나 거 하 라 어 찌 하 여 화 를 자 취 하 여 너 와 유 다 가 함 께 망 하 고 자 하 느 냐 하

also hat dein knecht geschlagen beide, den löwen und den bären. so soll nun dieser philister, der unbeschnittene, sein gleich wie deren einer; denn er hat geschändet das heer des lebendigen gottes.
또 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 나 를 사 자 의 발 톱 과 곰 의 발 톱 에 서 건 져 내 셨 은 즉 나 를 이 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 도 건 져 내 시 리 이 다' 사 울 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 가 라 ! 여 호 와 께 서 너 와 함 께 계 시 기 를 원 하 노 라

auch kam das wort des herrn durch den propheten jehu, den sohn hananis, über baesa und über sein haus und wider alles Übel, das er tat vor dem herrn, ihn zu erzürnen durch die werke seiner hände, daß es würde wie das haus jerobeam, und darum daß er dieses geschlagen hatte.
여 호 와 의 말 씀 이 하 나 니 의 아 들 선 지 자 예 후 에 게 임 하 사 바 아 사 와 그 집 을 꾸 짖 으 심 은 저 가 여 로 보 암 의 집 을 본 받 아 여 호 와 보 시 기 에 모 든 악 을 행 하 며 그 손 의 소 위 로 여 호 와 의 노 를 격 동 하 였 음 이 며 또 그 집 을 쳤 음 이 더