Results for dem guten das gute translation from German to Latin

dem guten das gute
bonum boni

(mit) dem guten grossvater
avo eo bono

ich bete für das gute
et bonum semper triumphat

prüfet aber alles, und das gute behaltet.
omnia autem probate quod bonum est tenet

lass dich nicht vom bösen überwinden, sondern überwinde das böse mit dem guten
noli vinci a malo, sed vince in bono malum

die bösen müssen sich bücken vor dem guten und die gottlosen in den toren des gerechten.
iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustoru

das aber auf dem guten land sind, die das wort hören und behalten in einem feinen, guten herzen und bringen frucht in geduld.
quod autem in bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patienti

israel verwirft das gute; darum muß sie der feind verfolgen.
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu

aber eure missetaten hindern solches, und eure sünden wenden das gute von euch.
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi

jethro aber freute sich all des guten, das der herr israel getan hatte, daß er sie errettet hatte von der Ägypter hand.
laetatusque est iethro super omnibus bonis quae fecerat dominus israheli eo quod eruisset eum de manu aegyptioru

daß der glaube, den wir miteinander haben, in dir kräftig werde durch erkenntnis alles des guten, das ihr habt in christo jesu.
ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in christo ies

eins aber ist not. maria hat das gute teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden.
porro unum est necessarium maria optimam partem elegit quae non auferetur ab e

aber ihr hasset das gute und liebet das arge; ihr schindet ihnen die haut ab und das fleisch von ihren gebeinen
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru

ein guter mensch bringt gutes hervor aus dem guten schatz seines herzens; und ein böser mensch bringt böses hervor aus dem bösen schatz seines herzens. denn wes das herz voll ist, des geht der mund über.
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu

aber am dreiundzwanzigsten tag des siebenten monats ließ er das volk heimgehen in ihre hütten fröhlich und guten muts über allem guten, das der herr an david, salomo und seinem volk israel getan hatte.
igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat dominus david et salomoni et israhel populo su

denn das gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das böse, das ich nicht will, das tue ich.
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag

und wenn du gegessen hast und satt bist, sollst du den herrn, deinen gott, loben für das gute land, das er dir gegeben hat.
ut cum comederis et satiatus fueris benedicas domino deo tuo pro terra optima quam dedit tib

hasset das böse und liebet das gute; bestellt das recht im tor, so wird der herr, der gott zebaoth, den übrigen in joseph gnädig sein.
odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep

denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem fleische, wohnt nichts gutes. wollen habe ich wohl, aber vollbringen das gute finde ich nicht.
scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum non inveni

ich bitte aber gott, daß ihr nichts Übles tut; nicht, auf daß wir als tüchtig angesehen werden, sondern auf daß ihr das gute tut und wir wie die untüchtigen seien.
oramus autem deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simu