Results for kleinod translation from German to Latin

kleinod
gemma

gold und glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden kleinod wechseln.
non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa aur

ein gülden kleinod davids. bewahre mich gott; denn ich traue auf dich.
oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi

es gibt gold und viele perlen; aber ein vernünftiger mund ist ein edles kleinod.
est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientia

und jage nach dem vorgesteckten ziel, nach dem kleinod, welches vorhält die himmlische berufung gottes in christo jesu.
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies

wisset ihr nicht, daß die, so in den schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das kleinod? laufet nun also, daß ihr es ergreifet!
nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendati

auch will ich alle güter dieser stadt samt allem, was sie gearbeitet und alle kleinode und alle schätze der könige juda's in ihrer feinde hand geben, daß sie dieselben rauben, nehmen und gen babel bringen.
et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in babylone