Results for überwachungssystem translation from German to Latvian

Überwachungssystem
uzraudzības sistēma

europäisches Überwachungssystem
eiropas uzraudzības sistēma

video-Überwachungssystem
videonovērošanas sistēma

frühwarn- und Überwachungssystem
agrīnās brīdināšanas un uzraudzības sistēma

"gemeinschaftliches Überwachungssystem für den schiffsverkehr"
“kopienas kuģu satiksmes uzraudzības sistēma”

das Überwachungssystem besteht aus zwei teilen:
uzraudzības sistēmai ir 2 pīlāri:

Überwachungssystem und einführung von zielen und indikatoren
sistēmas pārraudzīšana un mērķu un rādītāju ieviešana

das forest focus17 Überwachungssystem läuft 2006 aus.
monitoringa programmas forest focus17 darbība beidzas 2006. gadā.

at: evaluierungen, informelle qualitätskontrollen, kein Überwachungssystem
at: novērtēšana, neoficiāla kvalitātes kontrole, nav uzraudzības sistēmas

dieses kontroll- und Überwachungssystem umfaßt insbesondere:
ieviešanas pasākumi jo īpaši ietver šādus:

gemeinschaftliches Überwachungssystem für den schiffsverkehr (fortlaufendes programm)
kopienas kuģu satiksmes uzraudzība (caurviju programma)

alle interessenträger sollten zu einem zuverlässigen Überwachungssystem beitragen.
visām ieinteresētajām personām būtu jāpiedalās stabilas uzraudzības sistēmas veidošanā.

b) seit mindestens zwei jahren ein wirksames Überwachungssystem besteht,
b) vismaz divus gadus ir darbojusies efektīva monitoringa sistēma;

es besteht ein jährliches Überwachungssystem für trichinenempfängliche frei lebende tiere.
pastāv ikgadēja uzraudzības programma savvaļas dzīvniekiem, par kuriem ir aizdomas uz invāziju ar trihinellām.

0,5 vzÄ (beratung) für das Überwachungssystem: 60 000 €/year
0,5 fte (konsultanti) uzraudzības sistēmai: 60 000 euro gadā

(2) das Überwachungssystem muss im einzelnen mindestens folgendes vorsehen:
2. sīki izstrādāti noteikumi, kas regulē pārraudzības sistēmu, paredz vismaz:

durch forschungsar­beiten sollte erreicht werden, dass ein automatisches Überwachungssystem bereitsteht.
būtu jāveic izpēte, lai nodrošinātu automatizētas uzraudzības sistēmas pieejamību.

de: wichtige evaluierungen, keine qualitätskontrollen, Überwachungssystem nimmt die arbeit auf
de: būtiska novērtēšana, nav kvalitātes kontroles, uzsākta uzraudzības sistēma

1. israel richtet während dieses zeitraums ein nationales glp-Überwachungssystem ein.
--------------------------------------------------

ten/539 "gemeinschaftliches Überwachungssystem für den schiffsverkehr" (laufendes programm)
ten/539 “kopienas kuģu satiksmes uzraudzības sistēma” (caurviju programma)